Yuukyuu no Tsubasa
Tooku sora mado no mukou
Todokanai kumo mite ita
Kowareteku kokoro iyasu
Yasashii oto kikoeta
Tenohira koboreochiru yume no kakera
Nakushita kotae sagasu tame hashiridasu
Meguriau toki wo koe
Futatsu no te kasanaru
Yomigaeru omoide wo
Kono mune ni idaite
Wasureta senaka sagasu
Samishisa wo owari ni shite
Shinjiteru demo fuan de
Anata no koe yumemita
Kizutsuku koto wo osore tsukuru egao
Kowaseru yuuki tsumugidasu futari nara
Itetsuita itami sae
Nukumori ni kaereba
Kane no ne wa narihibiku
Hateshinai mirai ni
Maiagare sora takaku
Tsubasa nado nakute mo
|
Les ailes de l'éternité
De l'autre côté de la fenêtre, dans le ciel au loin,
Je voyais des nuages que je ne pouvais pas atteindre.
J'entendais un doux son
Qui guérissait mon coeur brisé.
Des fragments de rêve se versaient dans mes paumes.
Je me suis mise à courir pour chercher la réponse que j'ai perdue.
Traversant le moment où nous nous sommes rencontrés,
Nos mains se sont jointes.
Mes souvenirs reviennent à la vie
Et je les étreins dans ma poitrine.
Je cherche ta silhouette de dos que j'ai oubliée.
Mettons fin à ma solitude.
Je crois en toi, mais je me sens angoissée.
J'ai rêvé de ta voix.
J'ai peur de me blesser, mais je me force à sourire.
Si nous sommes tous les deux, je pourrai former un courage fragile.
Si je pouvais changer en chaleur
Même la douleur qui m'a gelée...
Le son des cloches résonne
Dans le futur sans fin.
Envole-toi haut dans le ciel,
Même si tu n'as rien qui puisse te servir d'ailes.
|
