Chiisa na Hana
Ashimoto de saku
Chiisa na hana ni
Ima yatto kizuita
Soyokaze ni yurenagara
Tada saite iru no ne
Dareka no tame ni to
Ikite yuku tabi ni
Hontou no jibun wo
Hito wa nakushite shimau
Anna ni sora ga
Aoi koto
...Wasurete ita wa
Yasashisa wa tada
Ikite yuku koto
Kono ashi de daichi wo
Shikkari to
Fumishimete yuku
Sore dake no koto
Ooki na sekai wo
Yume ni miru tabi ni
Chiisa na futari no
Ai wo nakushite shimau
Konna ni kaze ga
Kimochi ii
...Omoidashita wa
|
Petite fleur
Je viens de remarquer maintenant
La petite fleur
Qui pousse à mes pieds.
Tout en étant caressée par la brise,
Elle ne fait que fleurir.
Chaque fois que je vis
Pour quelqu'un d'autre,
Les gens finissent par perdre
Ma véritable identité.
J'avais oublié
A quel point
Le ciel était bleu...
La gentillesse,
C'est juste le fait de vivre.
C'est juste le fait
De marcher fermement
Sur la terre
Avec mes jambes.
Chaque fois que je rêve
Du vaste monde,
Nous deux, qui sommes si petits,
Finissons par perdre notre amour.
Je me suis souvenue
A quel point
Le vent me faisait du bien...
|
