AnimeKaillou - Paroles en Kanji

Retour à l'accueil

Liste des Animés

Liste des Chansons

Paroles en Kanji

El Hazard

エルハザード

- Paroles en Kanji -

Opening
13 Gatsu no Shukumei

Endings
Kami-sama ga Kureta Hi
Love Mania!

Fiche de l'animé

13 Gatsu no Shukumei
(13月の革命)

遙か千億　荒野の夜を越えて
キミの瞳の彼方にある　楽園を探そう
愛は誰もが使える　最後の魔法
胸を凍らす悲しみさえ　微熱に溶ける瞬間（いま）
飛び立つのさ　I'm flying to your love

鉄の壁に見えるのは
扉を隠す　カーテンかもしれない
ここは幻惑（まやかし）の都（まち）
大切なのは　恐れないこと

恋するリアル…　13月にはきっと
色づくシュール…　涙のない世界が生まれる

嘘に歪んだ　時代の風を裂いて
キミの輝きと消えぬ痛み　抱きしめて羽ばたく
夢は誰もが持ってる　見えない翼
心拡げたら次元の果て　パラレルな未来へ
飛び込むのさ　I'm flying to your love

キスで愛に触れるたび
錆びた世界が　変わってゆく気がする
心透かしあう夜
恋人たちは　戦士に見える

恋するリアル…　キミの微笑みがすべて
鎖のモラル…　大人になるレシピは要らない

遙か千億　荒野の夜を越えて
キミの瞳の彼方にある　楽園を探そう
愛は誰もが使える　最後の魔法
胸を凍らす悲しみさえ　微熱に溶ける瞬間（いま）
飛び立つのさ　I'm flying to your love

I'm flying to your love …

嘘に歪んだ　時代の風を裂いて
キミの輝きと消えぬ痛み　抱きしめて羽ばたく
夢は誰もが持ってる　見えない翼
心拡げたら次元の果て　パラレルな未来へ

遙か千億　荒野の夜を越えて
キミの瞳の彼方にある　楽園を探そう
愛は誰もが使える　最後の魔法
胸を凍らす悲しみさえ　微熱に溶ける瞬間（いま）
飛び立つのさ　I'm flying to your love

I'm flying to your love …

オープニングテーマ
3e Opening

歌 (Interprète)：フェンスオブディフェンス
作詞 (Auteur)：森雪之丞
作曲 (Compositeur)：西村麻聡

編曲 (Arrangement)：

FENCE OF DEFENSE
・月光恵亮

Paroles en Romaji / Traduction

Kami-sama ga Kureta Hi
(神様がくれた日)

覚えてる　神様がくれた記念日
こっそり言っちゃうね
あの瞬間から　私、決めていたんだよ
好きだけじゃ　ダメなこと　多すぎたけど
“幸せのハリケーン”全部　吹き飛ばした

いつでも　素足のまま　肩を並べて Fu-
木漏れ日を数えながら　いこうね
ありったけの「ありがとう、そして　これからも…」

ふーっと芽生えた　2つのちっちゃなつぼみ
弾ける勢いに　戸惑いながら
でも　とてもうれしかったの

たまらない思い　ぶつけたことあったけど
“幸せのスコール”全部　降り払った

いつでも　素顔のまま　足をそろえて Fu-
日だまりといっしょに　いこうね
ありったけの「ありがとう、そして　これからも‥」

キャンドルが増えて行く度に
花はここから　飛び出してく
私達なら　きっと　永遠に
見つめあっていけるよね

Ah- いつでも　いつまでも　手をつないで Fu-
心の歩幅合わせて　いこうね　Wow
ありったけの「ありがとう、そして　これからも…」
いつまでも…

エンディングテーマ
2e Ending

歌 (Interprète)：泉川そら
作詞 (Auteur)：泉川そら
作曲 (Compositeur)：泉川そら
編曲 (Arrangement)：有木詠人

Paroles en Romaji / Traduction

Love Mania!
(ラブ・マニア!)

恋をしたら　心はスフレみたいに
ふくらんでいって　焦げちゃうの？
まさか　ほんとにほんとにほんと？

あまい恋に落ちる日を夢に見て
どこで誰と出会うのか
早く知りたいわ　もう待てないの！

キスをしたら　頭がとろとろになって
とけだしちゃうの？
おどかして…
まさか　ほんとにほんとにほんと？

でもね　わたし恋人が出来たなら
朝も夜も観察しちゃうわ
もともとが　マニアだから

ハチミツスフレになって　ふわふわと
じゅわじゅわ焦げてゆきたい
ラブ・マニア
恋しか知らない女(ひと)になりたくて
命がけの恋をしましょう
バラ色の空　どうしよう
わたし　はまりそう！

あこがれてる男の子のフォトグラフ
あつめすぎよ　目を覚まして…
もっと恋は　かけひきとか
クールにやらなきゃ
純情なんて　あつくるしくて
男の子は　逃げちゃうのよ

財産とか肩書きとか関係ない
あした夜明けに
隕石が落ちてメチャメチャになっても
裸ひとつ　それが恋の道だわ
たとえひとり　地球に残っても
恋人を守り抜くわ

ときどき　恋人たちをチェックして
デートを観察するの　ラブ・マニア！
手と手がふれただけでも
とけてゆく　恋のパワー
すばらしいわ　だから私もそろそろ
ちゃんと体験しなきゃ！

男なんてあざらしだわ　地味すぎて
女の子と恋がしたい…
どっちにしよう　どっちにしよう
誰を口説きましょう
ムリやり　KISSしちゃえばきっと
女の子ってOKかもね！

あまいあまい　恋に墜ちたいけれど
どこで誰と墜ちるのか
早く探さなきゃ　もう待てないの

ハチミツスフレのように　ふわふわと
じゅわじゅわ焦げてゆきたい
ラブ・マニア！
恋しか知らない女(ひと)になりたくて
命がけの恋をしましょう
バラ色の気分　どうしよう
みんな　ラブ・マニア！

LOVE IS LOVE IS LOVE IS LOVE
かなりラブ・マニア！
LOVE IS LOVE IS LOVE IS LOVE
今日もラブ・マニア！
LOVE IS LOVE IS LOVE IS LOVE
ずっとラブ・マニア！
LOVE IS LOVE IS LOVE IS LOVE
恋のラブ・マニア!

エンディングテーマ
Series Ending

歌 (Interprètes)：

坂本真綾　夏樹リオ
柊美冬　小櫻エツ子

作詞 (Auteur)：三井由紀子
作曲 (Compositeur)：長岡成貢
編曲 (Arrangement)：長岡成貢

Paroles en Romaji / Traduction

Retour à l'accueil