Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


OST et autres CD


Neon Genesis Evangelion
Fiche de l'animé

Beautiful World - 5:15

Description: Générique de fin de Rebuild of Evangelion.



Interprète: Hikaru Utada
Auteur: Hikaru Utada
Compositeur: Hikaru Utada
Arrangement: Hikaru Utada

Extrait de la chanson (30")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Beautiful World" - Neon Genesis Evangelion - Movie Ending


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
Beautiful World

It's only love
It's only love

Moshimo negai hitotsu dake kanau nara
Kimi no soba de nemurasete donna basho de mo ii yo
Beautiful world
Mayowazu kimi dake wo mitsumete iru
Beautiful boy
Jibun no utsukushisa mada shiranai no

It's only love

Nete mo samete mo shounen manga
Yumemite bakka jibun ga suki janai no

Nani ga hoshii ka wakaranakute
Tada hoshigatte nurui namida ga hoho wo tsutau

Iitai koto nanka nai
Tada mou ichido aitai
Iitai koto ienai
Konjou nashi ka mo shirenai
Sore de ii kedo

Moshimo negai hitotsu dake kanau nara
Kimi no soba de nemurasete donna basho de mo ii yo
Beautiful world
Mayowazu kimi dake wo mitsumete iru
Beautiful boy
Jibun no utsukushisa mada shiranai no

It's only love

Donna koto de mo yatte mite
Son wo shitatte sukoshi keikenchi agaru

Shimbun nanka iranai
Kanjin na koto ga nottenai
Saikin choushi doudai?
Genki ni shiteru nara
Betsu ni ii kedo

Boku no sekai kieru made aenu nara
Kimi no soba de nemurasete donna basho de mo kekkou
Beautiful world
Hakanaku sugite yuku hibi no naka de
Beautiful boy
Kibun no mura wa shikatanai ne

Moshimo negai hitotsu dake kanau nara
Kimi no soba de nemurasete

Beautiful World Beautiful boy
Beautiful World Beautiful boy
Beautiful World Beautiful boy
Beautiful World Beautiful boy

Un joli monde

C'est seulement de l'amour...
C'est seulement de l'amour...

Si je pouvais exaucer un seul voeu,
Alors je voudrais dormir près de toi, où que ce soit.
Un joli monde...
Je ne regarde que toi, sans hésiter.
Un joli garçon...
Tu ignores encore ta propre beauté.

C'est seulement de l'amour...

Que tu sois endormi ou éveillé, c'est juste un manga pour garçons.
Tu ne fais rien d'autre que rêver, tu ne t'aimes pas, juste.

Sans même comprendre ce que je veux,
Je ne fais que désirer, et des larmes chaudes coulent sur mes joues.

Il n'y a rien que j'aie envie de dire.
Je veux juste te revoir une fois.
Je n'arrive pas à dire ce que je veux dire.
Je manque juste de courage sûrement.
Ca me convient, mais...

Si je pouvais exaucer un seul voeu,
Alors je voudrais dormir près de toi, où que ce soit.
Un joli monde...
Je ne regarde que toi, sans hésiter.
Un joli garçon...
Tu ignores encore ta propre beauté.

C'est seulement de l'amour...

Quoi que ce soit, essaie de le faire.
Même si tu perds, tu deviendras juste meilleur pour la prochaine fois.

Je n'ai pas besoin des nouvelles.
Ce ne sont pas elles qui portent ce qui est essentiel.
Comment est-ce que tu te portes dernièrement?
Si tu te sens bien,
Alors ça me va, mais...

Si on ne peut se revoir avant que mon monde ne disparaisse,
Alors je voudrais dormir près de toi, où que ce soit.
Un joli monde...
A l'intérieur des jours éphémères qui passent.
Un joli garçon...
Tu ne peux pas changer l'insignifiance de tes sentiments.

Si je pouvais exaucer un seul voeu,
Alors je voudrais dormir près de toi.

Un joli monde... Un joli garçon...
Un joli monde... Un joli garçon...
Un joli monde... Un joli garçon...
Un joli monde... Un joli garçon...


Traduction par Kaillou



Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés