fairytail
Fairy Tail
azayakanatabiji
Azayaka na Tabiji
23
2
4:31
Vingt-et-unième générique de fin (Épisodes 253 à 265).
21e Ending
Kawaita kaze ni yume azukete aruita
Omoi nimotsu wa hambun de
Unmei wa sou kirihiraku tame ni aru koto
Sono egao de sono senaka de oshiete kureta
Mata aeru yo wasurenaide
Tomo ni sugoshita kizu darake demo azayaka na tabiji wo
Tatoe ima wa namida ni oborete mo
Kono takai kabe wo norikoerareru hazu anata ga ita kara
Nagareru kumo wa yukuate mo shiranu mama
Hatenu sekai wo megutteku
Ikusen no hoshi hikari ga mimamotte kureru
Kono kokoro wo kono tatakai wo atsui omoi wo
Kanaetai yo ooki na yume
Tomo ni negatta kireigoto da to warawareta ano yume
Tatoe ima ga kurayami da to shite mo
Ano aoi sora wo omoikiri toberu hazu anata to iru kara
Kono saki ni wa zetsubou shika nai to iwarete mo
Susumu shika nai idomu shika nai shinjita mirai e
Mata aeru yo wasurenaide
Tomo ni sugoshita kizu darake demo azayaka na tabiji wo
Tatoe ima wa namida ni oborete mo
Kono takai kabe wo norikoerareru hazu anata ga iru kara
Un voyage brillant
J'ai marché en confiant mes rêves au vent sec
Et en ne gardant que la moitié de mes lourdes affaires.
Oui, le destin est là pour m'ouvrir un chemin,
C'est ton sourire et ta silhouette de dos qui me l'ont appris.
Nous nous reverrons, alors n'oublie surtout pas
Le voyage rempli de blessures mais brillant que nous avons fait ensemble.
Nous sommes peut-être noyés dans nos larmes maintenant,
Mais je parviendrai sûrement à franchir ce haut mur grâce à ta présence.
Les nuages flottent sans avoir de destination précise,
Ils se contentent de vagabonder dans ce monde sans limite.
D'innombrables étoiles veillent sur moi avec leur éclat,
Elles suivent mon combat et protègent mon cœur et mes sentiments chauds.
J'aimerais tellement que mon grand rêve se réalise,
Ce rêve trop idéal que nous partagions, et dont les gens se moquaient.
Nous sommes peut-être dans les ténèbres maintenant,
Mais je compte bien m'envoler librement dans le ciel bleu grâce à ta présence.
Même si les gens disent que seul le désespoir nous attend,
Nous pouvons juste avancer vers le futur auquel nous croyons et le défier.
Nous nous reverrons, alors n'oublie surtout pas
Le voyage rempli de blessures mais brillant que nous avons fait ensemble.
Nous sommes peut-être noyés dans nos larmes maintenant,
Mais je parviendrai sûrement à franchir ce haut mur grâce à ta présence.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
7