fatestaynight
Fate/stay night
laststardust
LAST STARDUST
12
5
5:19
Chanson de l'épisode 20 de Fate/stay night [Unlimited Blade Works]. Shirou est sur le point de perdre son combat contre Archer lorsqu'il se souvient de la raison pour laquelle il se bat.
Kenji Tamai
Masahiro Tobinai
Insert Song
Furishikiru tsuyoi ame egaita yume no hate
Furueru kata nurashi arukitsuzuketa
Surikireta chiisa na te sukima wo umeru made
Iro no kieta kioku hiroiatsumeta
Itoshisa yasashisa subete nagedashite mo ii
Nakushita mono mitsuketa nara
Kizutsuku no ga sadame da to shite mo kokoro wa mada iro wo hanatsu
Saigo no Stardust maiagare Dust to Dust, Ash to Ash kanata e
Negai no hahen yo todoke
Toozakaru tooriame kieteku yoru no kaze
Kodoku dake ga soba ni tatazunde ita
Eranda tadashisa subete machigai de mo ii
Shinjita mono mamoreta nara
Kizu darake no GARASU no kokoro ga wasurekaketa netsu wo tomosu
Saigo no Stardust maiagare Dust to Dust, Earth to Earth kanata e
Negai no hahen yo towa e
Kizutsuku no ga sadame da to shite mo kokoro wa mada iro wo hanatsu
Sayonara Judas hai ni nare Dust to Dust itsuka no yowasa e
Kizu darake no GARASU no kokoro ga wasurekaketa netsu wo tomosu
Saigo no Stardust maiagare Dust to Dust, Earth to Earth kanata e
Negai no hahen yo towa e
Dernières poussières d'étoile
La pluie tombe en trombe aux limites de mon rêve,
Mais j'ai continué de marcher avec les épaules mouillées et tremblantes.
Jusqu'à ce que la coupure sur ma petite main cicatrise,
J'ai continué de réunir mes souvenirs qui ont perdu leurs couleurs.
Je n'aurais plus besoin ni d'amour, ni de tendresse, ni de quoi que ce soit,
Si seulement je pouvais retrouver les choses que j'ai perdues.
Même si c'est mon destin de me blesser, mon cœur émet encore des couleurs.
Que les dernières poussières d'étoile s'élèvent et deviennent cendres au loin,
Et que les débris de mon souhait parviennent à destination !
La pluie passagère s'éloigne, et le vent de nuit disparaît.
Seule ma solitude persiste.
Tout ce que je pensais juste pourrait être des erreurs
Si seulement je pouvais protéger ce en quoi j'ai cru.
Ravive la flamme que mon cœur de verre blessé a commencé à oublier !
Que les dernières poussières d'étoile s'élèvent et deviennent terre au loin,
Et que les débris de mon souhait subsistent pour l'éternité !
Même si c'est mon destin de me blesser, mon cœur émet encore des couleurs.
Adieu Judas, deviens cendres et poussières et retourne à ma faiblesse d'antan !
Ravive la flamme que mon cœur de verre blessé a commencé à oublier !
Que les dernières poussières d'étoile s'élèvent et deviennent cendres au loin !
Que les débris de mon souhait subsistent pour l'éternité !
Kaillou