fatestaynight
Fate/stay night
tothebeginning
to the beginning
6
4
4:17
Deuxième générique de début de Fate/Zero (Épisodes 14 à 17 et 20 à 23). Cette chanson passe également à la fin de l'épisode 25.
2e Opening
Ato ichido dake kiseki wa okoru darou
Yasashii koe de egaku yuganda mirai
Mou dare mo nakanai sekai no tame ni
Akaku kegasareta sora no
Doko ni mo todokazu kieru sakebi to inori
Nagusame wa sutete yukeru
Kirei na tsuki no hikari ga
Hajimari e to shizumiyuku
Sono kanata e
Tozasareteku hitomi de
Mada tooku e
Te wo nobasu
Kimi no nageki wo shinjite
Hontou wa dare ga sukuwaretakute
Mayou kokoro ga sora ni ana wo ugatsu
Kimi wo erande
Tatta futari no yorokobi wo sagaseta nara
Donna tsumetai honoo ni mi wo yakarete mo
Hohoemi no chikaku
Notautsu yume inochi no imi
Obieteru kono sekai wo
Sunda mizu no naka e kaeshitai
Kanashimi dake kese wa shinai
Sonna hito no kokoro no kotowari sae
Kono te de kirisaite
down to zero we go
Kirei na tsuki no hikari wa
Tada shizuka ni
Hajimari e kuchite yuku yo
Tozasareta akogare wa
Mada tooku e
Yami no naka
Kimi to ikita
Hibi no subete
Yasashii uta
Vers le commencement
Sûrement qu'un miracle va se produire juste une fois de plus.
Le futur que tu as dessiné de ta douce voix est déformé.
Pour un monde où plus personne ne pleurera plus,
J'ai poussé des cris et fait des prières,
Mais ils disparaîtront dans le ciel rouge et pollué sans parvenir nulle part.
C'est pourquoi j'ai abandonné tout réconfort et poursuivi ma route.
La lumière de la jolie lune
S'enfonce dans le commencement.
C'est vers cet endroit lointain
Que je vais tendre ma main
Encore un peu plus loin,
En gardant les yeux fermés
Et tout en croyant en ton chagrin.
En vérité, qui voulait vraiment être sauvé ?
Mon cœur perdu a percé un trou dans le ciel.
Si en te choisissant,
J'ai pu chercher un bonheur qui n'appartenait qu'à nous deux,
Alors aussi froide que soit la flamme qui brûle mon corps,
Je serai proche de pouvoir sourire.
Un rêve qui se débat... Le sens de ma vie...
Je voudrais ramener ce monde qui m'effraie
À l'intérieur d'une eau pure et claire.
Je trancherai même de mes mains
La logique qui se trouve dans le cœur des gens
Qui pensent que seule la tristesse ne peut être effacée.
Retournons au point de départ.
La lumière de la jolie lune
Est simplement
En train de se décomposer calmement vers le commencement.
Le désir que j'ai scellé
Se trouve encore plus loin
Dans les ténèbres.
Tous les jours
Que j'ai vécus avec toi
Constituent une douce chanson.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
16