Shunkan Sentimental
Kawashita hazu no nai yakusoku ga
Kyou mo bokura no mirai wo ubaou to suru
Hoshigatte ita mono wo te ni shite mo
Sunao ni umaku waraenai no wa naze darou
Afureru namida wa yowasa ya koukai janai
ITAMI ga unda KAKERA de
Donna shunkan datte unmei datte
Hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta
Hitori de kangaechatte ima wo mayou yori
Ashita wo mukae ni ikun da
Zutto mottetai kokoro no jirai SUICCHI wa kittenai
KAWARANAI MIRAI KOWASHITAI
Itsu mo boku wo miteru arifureta MERODII ga
Kudaranai to hito ni warawarete mo
KIRAKIRA naosara kagayaku no wa naze darou
Nani ga hontou de uso ka RIKUTSU janakute
Kanjite itai KOKORO de
Kitto aijou nante gensou datte
Gomakashitakunai yo kizutsuita to shite mo
Wakariaitai to tsuyoku negau hodo
Butsukaru koto mo aru kara
Nakeru kurai aozora kousaten de te wo nobashita
Juunengo mo konna fuu ni irareru ka na issho ni
Donna shunkan datte unmei datte
Hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta
Genkai datte konran datte akirametakunai yo
Kono mama hanasanaide
Kataku nigirishimeta kimi no migite no nukumori
Koko ni aru kara
|
Moment sentimental
Nous n'avons pas besoin de nous promettre quoi que ce soit,
Aujourd'hui encore, nous allons essayer de saisir notre futur.
Même si nous obtenions ce que nous désirions tant,
Je ne pourrais pas sourire honnêtement, je me demande pourquoi.
Les larmes que je verse ne montrent ni ma faiblesse, ni mes regrets,
Ce sont des fragments de ma douleur.
Quel que soit le moment, quel que soit mon destin,
Je sais qu'il n'y a qu'une seule chose de sûre.
Je vais y réfléchir seule, plutôt que de me perdre,
Et demain, je pourrai avancer droit devant moi.
Je ne peux pas désamorcer complètement la mine de mon coeur.
J'ai toujours eu envie de briser ce futur qu'on ne peut changer.
La mélodie banale est toujours en train de m'observer.
Même si je suis stupide et qu'on rit de moi,
Je continue de briller sans m'en préoccuper, je me demande pourquoi.
Qu'est-ce qui est vrai, et qu'est-ce qui est faux?
Pas besoin de philosopher dessus, mon coeur veut le ressentir.
Sûrement que je n'ai pas envie de tromper l'amour ou le rêve,
Même si je dois me blesser.
J'ai envie de les comprendre, et je le souhaite très fort.
Il y a aussi des fois où je m'en inquiète.
Lorsque le ciel verse des larmes, je tends mes bras du carrefour.
Je me demande si dans dix ans, ça se passera encore comme ça.
Quel que soit le moment, quel que soit mon destin,
Je sais qu'il n'y a qu'une seule chose de sûre.
Quelles que soient mes limites et les difficultés,
Je ne veux pas abandonner, je ne laisserai pas tomber.
Je saisirai fortement la chaleur de ta main droite,
Qui se trouvera ici.
|
