Uso
Ano hi mita sora akaneiro no sora wo
Nee kimi wa oboete imasu ka
Yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
Futari yorisotta
Muri na egao no ura nobita kage wo kakumau
Dakara kizukanu furi saisei wo erabu
TEEBURU no ue no furuenai shirase machitsuzukete
Kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo zembu wakattetan da
Ano hi mita sora akaneiro no sora wo
Nee kimi wa wasureta no deshou
Yakusoku chigiri shoka no kaze ni kieta
Futari modorenai
Oto mo iro mo ondo mo hambun ni natta kono heya
Kyou mo chirakashite wa yure tsukare nemuru
"Jouzu ni damashite ne uso wa kirai de suki" kimi no kotoba
Ima goro ni natte kimochi wa itai hodo dakara bokura sayonara
Itsuka mata ne to te wo furiatta kedo
Mou au koto wa nai no deshou
Saigo no uso wa yasashii uso deshita wasurenai
Ano hi mita sora akaneiro no sora wo
Nee itsuka omoidasu deshou
Hatasenakatta yakusoku wo idaite
Futari arukidasu
|
Mensonge
Dis-moi, te souviens-tu de ce ciel écarlate
Que nous regardions ce jour-là?
Ce sont des fragments de promesse...
Le vent d'été nous a enveloppés tous les deux et nous a rapprochés.
Derrière un sourire forcé, je cache une ombre allongée.
Alors j'ai fait semblant de ne pas la voir et j'ai choisi de renaître.
J'attends toujours un message laissé sur la table,
Et je savais tout sur les nuits blanches et les matins qui n'arriveront pas.
Dis-moi, as-tu oublié ce ciel écarlate
Que nous regardions ce jour-là?
Ce sont des fragments de promesse...
Nous disparaissons dans le vent sans pouvoir revenir en arrière.
Dans cette chambre avec peu de son, de couleur et de chaleur,
Je m'endors, fatigué d'avoir encore tout raté aujourd'hui.
"Mens-moi bien! Je déteste les mensonges mais je les aime", disais-tu.
Aujourd'hui, nous sommes blessés par les sentiments, alors au revoir.
En secouant la main, nous nous sommes dit "à la prochaine",
Mais en fait, nous ne nous reverrons pas, n'est-ce pas?
Le dernier mensonge était par gentillesse, et je n'oublierai pas cela.
Dis-moi, vas-tu te souvenir un jour de ce ciel écarlate
Que nous regardions ce jour-là?
En étreignant les fragments de promesse,
Nous commençons tous les deux à avancer.
|
