Kimi ni Fuku Kaze
Hashiridasu shunkan sakamichi de kaze ni
Yakitsuketa hizashi ga mune no oku atsuku shita
Kimi ni chikazuite iku tabi hayaku naru
Toki wo kakeru hajimari no yokan saseru anata ga suki
Chiisa na ai de itsu mo soba de atarimae no jikan
Kyou dekiru koto wa konna fuu ni nanigenai koto de
Kimi ga furimuku you ni mijikaku kitta kami ga yurete
Mata hitotsu fueru waraigoe sora ni hibiite yuku
Yasashisa ni amaete sukoshi dake kizutsuita
Utsuriyuku kisetsu ni mata futari musubareru
Konna shunkan wo shiawase to yobetara
Mitsumeatte kono machi de deaeta kiseki wo kanjiteru
Toomawari shite kaeru kimi to mou sukoshi arukitai
Nani mo nai hi koso soba ni ite kaze ni naretara
Kumo no kirema ni todokisou da ne onaji sora wo miage
Sono hitomi ni utsushita asu mo koushite sugoshitai
Kyou mo tenohira ni noru you na yorokobi ga
Afureru kara arigatou yasashiku naritai kimi no tame
Chiisa na ai de ii itsu mo soba de atarimae no jikan
Kyou dekiru koto wa konna fuu ni nanigenai koto de
Kimi ga furimuku you ni mijikaku kitta kami ga yurete
Mata hitotsu fueru waraigoe sora ni hibiite yuku
|
Un vent qui souffle sur toi
L'instant où j'ai commencé à monter la colline en courant contre le vent,
Les rayons brûlants du soleil ont rendu mon coeur chaud.
Chaque fois que je deviens plus proche de toi, je deviens plus rapide.
Je t'aime parce que tu prédis un commencement qui aura lieu bientôt.
Ce temps que je passe à tes côtés avec ce petit amour, si naturellement,
Ces choses que je fais chaque jour, sont tellemenet ordinaires,
Mes cheveux volettent, je les ai coupés courts pour t'attirer.
Un nouveau rire se fait entendre à travers le ciel.
En cherchant l'amour, je me suis un peu blessée.
Avec les saisons qui passent, nous serons à nouveau liés.
Si on peut appeler les moments comme maintenant le bonheur,
Alors je vais te fixer, ressentant le miracle de te revoir en ville.
Tu as pris un détour, puis es revenu, je veux te parler un peu plus.
Je te veux à mes côtés quand il ne se passe rien, je veux être le vent,
Pour atteindre les espaces entre les nuages, nous regardons le même ciel,
Je veux vivre le lendemain qui se reflète dans tes yeux comme cela.
Aujourd'hui, je nage dans un bonheur que je peux saisir avec les mains.
Merci beaucoup, je voudrais être tendre pour toi.
Ce temps que je passe à tes côtés avec ce petit amour, si naturellement,
Ces choses que je fais chaque jour, sont tellemenet ordinaires,
Mes cheveux volettent, je les ai coupés courts pour t'attirer.
Un nouveau rire se fait entendre à travers le ciel.
|
