Hiru no Hoshi
Dashiwasureta tegami ga dareka no te todoku koro
Higasa kururimawashita sora ni wa hiru no hoshi
Yubikiri shita yubi wo kamikiri
Satte iku kage wo
Oikakete wa yoake ni mayoi
Higure ni hagureta
Hiru no hoshi ni
Negai wo sasagu nara
Itsuka no mado
Akari tomoshiteta
Aoi tsuki ni yakareta yasashii dareka no yume
Sen no nami wo tadayoi hamabe ni uchiagaru
Hiroiagete HANKECHI tsutsumi
POKETTO ni shimau
Kesshite ienu kao shita kizu no
Kasabuta hagareta
Hiru no hoshi ni
Negai wo sasagu nara
Tsuzuku itami
Ukeireru kawari
Douzo watashi no senaka ni hane wo
Kono sora e habatakeru hane wo
Jouchou suru watashi wa sora no yane ni butsukatte
Ochite iku no doko made mo
Aa hiru no hoshi warau
Hiru no hoshi ni
Negai wo sasagu nara
Tsuzuku namida
Dakishimeru kawari
Douzo dareka yo
Watashi wasurete
Betsu no asa habatakeru hane wo
|
L'étoile du jour
Lorsque la lettre que j'ai oublié de donner est parvenue à quelqu'un,
Les parasols ont tourné, et l'étoile du jour est apparue dans le ciel.
Des ombres ont rongé les petits doigts que nous avions entrelacés
Pour faire une promesse, puis se sont enfuies.
Nous les avons poursuivies, mais nous nous sommes perdus à l'aube,
Et nous nous sommes perdus de vue au crépuscule.
Si je devais formuler un voeu
A l'étoile du jour,
Je demanderais que la lumière
Puisse un jour traverser cette fenêtre.
Le doux rêve de quelqu'un a été influencé par la lune bleue.
Il erre au centre de mille vagues et finit par s'abattre sur la plage.
Je l'ai enveloppé dans un mouchoir que j'ai déplié
Et je l'ai mis dans ma poche.
La croûte de la blessure sur mon visage
Qui ne guérira jamais s'est enfin révélée.
Si je devais formuler un voeu
A l'étoile du jour,
Je demanderais quelque chose qui me permettrait
De supporter cette douleur qui se poursuit.
S'il vous plaît, faites pousser des ailes sur mon dos,
Des ailes qui me permettraient de m'envoler dans ce ciel.
En m'élevant, je rentrerai en collision avec le toit du ciel,
Puis je retomberai, partout dans ce monde.
Ah, l'étoile du jour est en train d'en rire.
Si je devais formuler un voeu
A l'étoile du jour,
Je demanderais quelque chose qui me permettrait
D'étreindre cette douleur qui se poursuit.
S'il vous plaît, que quelqu'un
M'oublie et me donne
Des ailes qui me permettraient de m'envoler dans un autre matin.
|
