SERENAADE
Hajimete no takaramono yo
Konna ni mo suki ni natte
Tsuyokute yowai kokoro
Toki ni wa sabishigaru kedo
Kimi ga warau to sore dake de mou ureshikute
Subete ga mukuwarerun da
Utsumuiteta hi wa koko kara miteta no wa nukarumi
Demo ima wa sora wo miageteru
Tohou ni kureru senaka ni
Kotoba wo kaketai keredo
Doshaburi ni nureta kata wo
Sugu ni mo dakitai keredo
Itsu mo itsu de mo motomete ite kurenakute ii
Donna hi mo kimi wo shitteru
Kokoro no kagi wo akeru no wa tsuyoi chikara janaku
Massugu ni omou kimochi
Kimi ga warau to sore dake de mou ureshikute
Subete ga mukuwarerun da
Utsumuiteta hi wa koko kara miteta no wa nukarumi
Demo ima wa sora wo miageteru
Kyou mo gambarou makenai tsuyosa wo motou
Aisuru hito no tame ni mo
|
Serenade
C'est notre premier trésor
Que de pouvoir autant s'aimer,
Même si mon coeur faible et fort en même temps
Se sent parfois seul.
Il suffit que tu souries pour me rendre heureuse,
Tout cela constitue une récompense pour moi.
Quand j'avais la tête baissée, tout ce que je pouvais voir,
C'était de la boue, mais maintenant, c'est le ciel que je regarde.
Sur ton dos que j'ai finalement atteint,
Je voulais écrire quelques mots,
Mais la pluie a mouillé tes épaules,
Mais j'aimerais quand même t'étreindre.
Ce sera toujours, toujours bon même si on ne se dit rien,
Quel que soit le jour, je te connais toujours bien.
La clé de mon coeur n'ouvre pas sur une grande force,
Mais plutôt directement sur mes sentiments.
Il suffit que tu souries pour me rendre heureuse,
Tout cela constitue une récompense pour moi.
Quand j'avais la tête baissée, tout ce que je pouvais voir,
C'était de la boue, mais maintenant, c'est le ciel que je regarde.
Faisons de notre mieux aujourd'hui, gardons la force de ne pas perdre,
Nous faisons cela pour la personne que nous aimons.
|
