getbackers
GetBackers
yuragukotonaiai
Yuragu Koto Nai Ai
2
4
4:17
Premier générique de début (Épisodes 1 à 25).
Naomi Tamura
Morifumi Kawamoto
1e Opening
Namida atsumete yozora e kaesou
Yuragu koto nai ai dake baramake Star dust
Ikiteru ka dou ka wakannaku nacchatta yoru wa
Hoshi no mienai yozora ni nomikomarete shimau
Kienaide hikari mayoisou na kokoro ga sakebu tada kimi ni aitai
Gensou mousou musou no naka wo honki de shissou
Karadajuu no kiseki ga me wo samasu
Wasurenaide hitori janai yo itsu datte We are just a dreamer
Take love, Get all love, Get back love in our hands
Yuragu koto nai ai dake baramake Star dust
Motto kimi to sekai wo kanjitai yo
Totemo ooku no namida wo nagashite kita yo ne
Onaji toki wo ikiru imi ga dokoka ni aru to omou
Me wo sorasazu iyou yo
Gensou mousou musou no naka wo itsuka wa kansou
Jirettaku naru you na ai ja monotarinai
Kakusanaide hontou no kimochi wo dakiatte We are just a dreamer
Take love, Get all love, Get back love in our hands
Namida atsumete yozora e kaesou Star dust
Tameshite minakucha wakaranai yo Right now, Will begin it
Chiisa na kagayaki ga atsumareba We can go anywhere
Sekaijuu ga kanashimi ni furuete mo kimi no hikari de tsutsunde ageyou
Yakusoku nante shinakute ii yo dare datte We are just a dreamer
Gensou mousou musou no naka wo honki de shissou
Karadajuu no kiseki ga me wo samasu
Wasurenaide hitori janai yo itsu datte We are just a dreamer
Take love, Get all love, Get back love in our hands
Yuragu koto nai ai dake baramake Star dust
Namida atsumete yozora e kaesou Star dust
Donna ashita wo yumemite ikou ka konya
Amour inébranlable
Rassemblons nos larmes et renvoyons-les dans le ciel nocturne !
Que seuls les amours inébranlables se répandent telles des poussières d'étoile !
Les nuits où je ne sais plus si je suis vraiment vivante ou non,
Je suis engloutie par le ciel de nuit sans étoile.
La lumière ne doit pas disparaître. Mon cœur perdu crie, je veux juste te voir.
Je cours de toutes mes forces entre les illusions, les fantasmes et les rêves !
Le miracle qui est en moi se réveille !
N'oublie pas que tu n'es pas seul ! Nous sommes toujours juste des rêveurs !
Prenons l'amour, obtenons l'amour, récupérons l'amour dans nos mains !
Que seuls les amours inébranlables se répandent telles des poussières d'étoile !
Je veux ressentir davantage ce monde avec toi.
Nous avons versé vraiment beaucoup de larmes, n'est-ce pas ?
Le fait que nous vivons au même moment a certainement un sens.
Ne détournons pas notre regard.
Un jour, j'aurai fini de courir entre les illusions, les fantasmes et les rêves.
Un amour agaçant ne me satisfera pas.
Ne cache pas tes vrais sentiments. Enlaçons-nous, nous sommes juste des rêveurs !
Prenons l'amour, obtenons l'amour, récupérons l'amour dans nos mains !
Rassemblons nos larmes et renvoyons ces poussières d'étoile dans le ciel nocturne !
Si tu n'essaies pas, tu ne sauras pas si ça peut marcher. Allez, vas-y maintenant !
Si nous rassemblons toutes les petites lueurs, nous pourrons aller n'importe où !
Même si le monde entier tremble de tristesse, je l'envelopperai de ta lumière.
Nous n'avons pas besoin de faire de promesse, nous sommes tous juste des rêveurs.
Je cours de toutes mes forces entre les illusions, les fantasmes et les rêves !
Le miracle qui est en moi se réveille !
N'oublie pas que tu n'es pas seul ! Nous sommes toujours juste des rêveurs !
Prenons l'amour, obtenons l'amour, récupérons l'amour dans nos mains !
Que seuls les amours inébranlables se répandent telles des poussières d'étoile !
Rassemblons nos larmes et renvoyons ces poussières d'étoile dans le ciel nocturne !
De quel lendemain allons-nous donc rêver ce soir ?
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
10