KOHAKU
Kohaku ni somaru michi ashiato wo kizande
Koko made yatto kita kyou mo mae dake wo mitsumete
Aa jikan dake ga watashi yori hayaku sotto toorisugite
Furikaetta keshiki aoku kagayaita
Deaeta inochi aru subete no mono
Dakishimetai to omou
Kono ooki na kawa... nagasarenu you
Kokoro wo hitotsu ni shitai
Datte minna onaji tabibito
Sora ni wa katamuita mikkazuki ga umarete
Mayowanai you ni to ryoute sashinobete kureteru
Aa hito wa itsu mo taiyou no you ni
Sotto kieta ato mo atarashii sugata de dareka wo terasu
Deaeta inochi aru subete no mono
Ai wo oshierareta
Kono ooki na kawa... tsuzuku kagiri
Ayamachi wo osorenai de
Aruite yuku watashi tabibito
Tsukareta nara tachidomatte mo ii
Sou ashimoto ni saku hana no you na jibun rashii ikikata...
Meguru inochi aru subete no mono
Dakishimetai to omou
Kono ooki na kawa no saihate ni
Dare mo ga tadoritsuku made
Sorezore ni ikiru tabibito
|
Ambre
Sur cette route pavée d'ambre, j'ai marqué mes pas,
Je suis finalement arrivée si loin, regardant toujours droit devant.
Ah, le temps qui passe silencieusement est plus rapide que moi.
En regardant en arrière, je vois un paysage bleu et scintillant.
Toutes les personnes que j'ai rencontrées,
J'aimerais les serrer fort dans mes bras,
Pour qu'elles ne soient pas emportées par la grande rivière.
Je voudrais que nos coeurs soient unis,
Car, finalement, nous sommes tous des voyageurs.
Se glissant dans le ciel, le croissant de lune apparait.
Il me tend les bras, pour que je ne me perde pas.
Ah, les gens sont comme le soleil, même après avoir disparu,
Ils prennent une nouvelle forme pour éclairer quelqu'un d'autre.
Toutes les personnes que j'ai rencontrées
M'ont appris comment il fallait aimer.
Aussi loin que cette grande rivière coule,
Je n'aurai pas peur de faire des erreurs,
Et je continue de marcher, telle une voyageuse.
Si tu es fatigué, tu peux te reposer un moment sans problème.
Oui, car tu as ta façon de vivre, comme ces fleurs à tes pieds.
Toutes les personnes que j'ai rencontrées,
J'aimerais les serrer fort dans mes bras.
Alors, jusqu'à ce que chacun de nous atteigne
Le bout de cette grande rivière,
Nous vivrons, chacun à notre façon, tels des voyageurs.
|
