Anna ni Issho Datta no ni
Anna ni issho datta no ni
Yuugure wa mou chigau iro
Arifureta yasashisa wa kimi wo toozakeru dake
Tsumetaku kirisuteta kokoro wa samayou bakari
Sonna kakkowarusa ga ikiru to iu koto nara
Samuzora no shita me wo tojite iyou
Anna ni issho datta no ni
Kotoba hitotsu tooranai
Kasoku shite iku senaka ni ima wa
Anna ni issho datta no ni
Yuugure wa mou chigau iro
Semete kono tsuki akari no shita de
Shizuka na nemuri wo
Unmei to umaku tsukiatte iku nara kitto
Kanashii to ka sabishii nante itterarenai
Nando mo tsunagatta kotoba wo muryoku ni shite mo
Taikutsu na yoru wo tsubushitain da ne
Anna ni issho datta no ni
Fuzoroi na futari ni ima
Tadoritsukeru basho nado nain da
Anna ni issho datta no ni
Hajimete au yokogao ni
Fushigi na kurai ni miserareteru
Tomadou kurai ni
Kokoro wa doko ni iru? doko ni fukarete iru?
Sono hitomi ga mayowanu you ni
Anna ni issho datta no ni
Kotoba hitotsu tooranai
Ugokihajimeta kimi no jounetsu
Anna ni issho datta no ni
Yuugure wa mou chigau iro
Semete kono tsuki akari no shita de
Shizuka na nemuri wo
|
Nous étions si proches l'un de l'autre
Nous étions si proches l'un de l'autre,
Mais le crépuscule a maintenant changé de couleur.
L'excès de gentillesse ne fait que mettre de la distance entre nous,
Et nos coeurs qu'on a froidement ignorés vagabondent au milieu.
Si c'est aussi affreux de vivre,
Nous devrions fermer les yeux sous ce ciel froid.
Nous étions si proches l'un de l'autre,
Mais nous ne pouvions même pas nous dire un mot
A travers cette distance croissante qui nous séparait.
Nous étions si proches l'un de l'autre,
Mais le crépuscule a maintenant changé de couleur.
S'il te plait, laisse-nous dormir silencieusement sous le clair de lune,
Si c'est la seule chose que nous pouvons encore faire.
Si tu as décidé de faire face à ton destin,
Tu ne peux pas continuer à dire que tu es triste ou seul.
Même si cela signifiait qu'on détruirait les liens qu'on a créés,
Tu continuerais à vouloir quitter les nuits monotones.
Nous étions si proches l'un de l'autre,
Mais notre union était absurde
Et ne nous menait nulle part.
Nous étions si proches l'un de l'autre,
Mais en voyant ton nouveau visage,
J'étais fasciné, presque comme si c'était étrange,
Presque au point de me sentir mal à l'aise.
Où repose ton coeur? Où est-ce qu'on est en train de dériver?
De façon à ce que nos yeux ne se perdent pas...
Nous étions si proches l'un de l'autre,
Mais nous ne pouvions même pas nous dire un mot
A travers cette distance croissante qui nous séparait.
Nous étions si proches l'un de l'autre,
Mais le crépuscule a maintenant changé de couleur.
S'il te plait, laisse-nous dormir silencieusement sous le clair de lune,
Si c'est la seule chose que nous pouvons encore faire.
|
