gundamseed
Gundam SEED
result
Result
5
2
4:17
Générique de fin de l'OAV 1 de Gundam SEED DESTINY Special Edition.
Nami Tamaki
tamakinami
shungo.
Miki Fujisue
Shinya Saitou
25
Gundam SEED DESTINY
OAV Ending
Kagayaku mirai wa boku no tame ni
Itoshii kioku wa kimi no tame ni
Kizuna wa itsu de mo tsunagatteru
Ano hi no yakusoku mune ni
Bokura wa kiseki wo kanaeteku

Dakishimeru mono ga nai ude... yume igai ni
Te ni ireta tsuyosa wa
Samishisa no betsu no yobina
Genjitsu wo ukeireta toki asu ga mieta
Sugita hi mo dare no koto mo
Kitto kaerarenai
Deai ni mo wakare ni sae
Riyuu dake wo sagashiteta... ano koro

Kagayaku mirai wa kimi no tame ni
Itoshii kioku wa boku no tame ni
Kizuna wa itsu de mo tsunagatteru
Ano hi no yakusoku mune ni
Bokura wa kiseki wo kanaeteku

Negatteta eien wa mada hatenai kedo
Chikamichi wa doko e yuku ni mo nai...
Ima wa wakaru
Ayamachi mo koukai mo mou kowaku wa nai
Kyou kara to jibun wa
Itsu datte kaete yukeru
"Akirame" to "nareru koto" wa
Niteru kara
Nakusu itami, wasurenai

Samayoimayotta sono basho de wa
Arata na deai ga yukue terasu
Namida to wakare no imi wo shitte
Hedateta sekai wo koete
Bokura wa kotae wo kizuiteku

Kagayaku mirai wa boku no tame ni
Itoshii kioku wa kimi no tame ni
Omoi wa ima de mo iroasenai
Ano hi no yakusoku mune ni
Bokura wa kotae wo kizuiteku
Dénouement
Le futur brille pour moi.
Les bons souvenirs sont pour toi.
Nous resterons toujours liés
Par la promesse de ce jour-là, qui est dans mon cœur.
« Nous allons produire un miracle ! », disait-on.

Mes bras n'ont rien à étreindre... à part mon rêve.
La force que j'ai obtenue
N'est qu'un autre nom donné à la « solitude ».
En acceptant la réalité, j'ai vu le lendemain.
Que ce soient les jours passés ou les gens,
Sûrement que rien ne va changer.
À cette époque-là, je cherchais juste une raison
Pour toutes nos rencontres et nos séparations.

Le futur brille pour toi.
Les bons souvenirs sont pour moi.
Nous resterons toujours liés
Par la promesse de ce jour-là, qui est dans mon cœur.
« Nous allons produire un miracle ! », disait-on.

L'éternité que j'ai souhaitée est toujours sans limite,
Mais prendre un raccourci ne nous mènera nulle part...
Je l'ai bien compris, maintenant.
Je n'aurai plus peur des erreurs, ni des regrets.
À partir d'aujourd'hui,
Je peux continuer de changer à tout moment,
Car « abandonner » et « devenir »
Sont deux choses qui se ressemblent.
Je n'oublierai pas la souffrance de perdre quelque chose.

En cet endroit où je me suis perdue,
Une nouvelle rencontre a éclairé mon chemin.
J'ai bien compris le sens des larmes et des adieux.
Nous allons franchir ce monde mis de côté
Et construire ensemble un dénouement.

Le futur brille pour moi.
Les bons souvenirs sont pour toi.
Nos souvenirs ne perdent toujours pas leurs couleurs.
La promesse de ce jour-là est dans mon cœur.
« Nous allons construire ensemble un dénouement ! », disait-on.
Kaillou