gundamseed
Gundam SEED
river
RIVER
1
1
4:53
Deuxième générique de fin de Gundam SEED (Épisodes 27 à 39). La vidéo est la même que celle du premier générique de fin.
Tatsuya Ishii
ishiitatsuya
2e Ending
Nani mo ka mo umaku yukanai modokashisa ni
Aseru kimochi wo osaete
Hagayusa to iradatashisa ni kokoro midare
Kakaekonda hiza kozou
Kuyashisa wo koraete namida ni furuete
Naita yoru ga akeru
Sou tashika ni kimi no iu toori da yo
Ima nara hikikaeseru keredo mo
Tsumaranai iji wo haritsuzuketeru
Arukihajimeta ijou akiramenai
Mou ichido kono te ni chansu wo...
Subete kono mune no naka ni shimatte okou
Yume ga kanau made...
Yarusenai hakanasa ni mi wo yudaneru hodo
Sonna ayaui jidai ni
Agaite mo te no todokanai kishi wo mezashi
Muga muchuu de oyoida
Nagare ni sakarau koe mo agerarenai
Yukitomari no basho de
Sou ai ga subete mo tasukeru to wa
Omowanai dakedo kimi no hohoemi
Kokoro wo iyasu sono kuchibiru ni
Tachiagaru yuuki wo morau no sa
Mou ichido kono te ni chansu wo
Kawa no nagare wa kyou mo hageshii keredo
Kimi no te wa hanasanai
Itsu mo kono mune no naka no ai wo shinjite iyou
Yume ga kanau made
Sou ai ga subete wo tasukeru to wa
Omowanai dakedo kimi no hohoemi
Kokoro wo iyasu sono kuchibiru ni
Tachiagaru yuuki wo morau no sa
Tashika ni kimi no iu toori da yo
Ima nara hikikaeseru keredo mo
Tsumaranai iji wo haritsuzuketeru
Arukihajimeta ijou akiramenai
Mou ichido kono te ni chansu wo
Kawa no nagare wa kyou mo hageshii keredo
Kimi no te wa hanasanai
Itsu mo kono mune no naka no ai wo shinjite iyou
Yume ga kanau made
Rivière
Rien ne se passe comme il devrait,
J'ai précipitemment maîtrisé ces sentiments d'impatience.
Toute cette anxiété et nervosité désordonne mon cœur.
Juste un garçon se tient les genoux au milieu de tout cela.
Frissonant et en pleurs, je réprime tous mes regrets,
J'ai pleuré toute la nuit, mais maintenant, le jour se lève.
Alors, sans aucun doute, tu avais raison.
Même si maintenant, j'essaie de revenir en arrière,
Même si je continue à être obstiné, en sachant que c'est monotone,
Je marcherai à nouveau, toujours plus loin, je n'abandonnerai pas.
Si seulement je pouvais avoir une nouvelle chance...
J'enfermerai tout cela au fond de mon cœur
Jusqu'au jour où mes rêves se réaliseront.
Je me suis abandonné à un vide lugubre
Au moment le plus critique.
J'avais beau faire de mon mieux, je n'atteignais pas le rivage,
Je devais nager toute ma vie.
M'opposant au courant, je ne pouvais même pas élever ma voix,
Tout aurait pu se terminer là, mais...
Je ne pense pas que l'amour puisse tout sauver,
Mais il y a quelque chose dans ton sourire
Qui a guéri mon cœur, d'une façon ou d'une autre,
Et tes lèvres m'ont permis de trouver la force de me relever.
Si seulement je pouvais avoir une nouvelle chance...
Aujourd'hui encore, le courant de la rivière est fort,
Mais je ne lâcherai pas cette main.
Je croirai en l'amour qui sera toujours dans mon cœur
Jusqu'au jour où mes rêves se réaliseront.
Je ne pense pas que l'amour puisse tout sauver,
Mais il y a quelque chose dans ton sourire
Qui a guéri mon cœur, d'une façon ou d'une autre,
Et tes lèvres m'ont permis de trouver la force de me relever.
Alors, forcément, tu avais raison.
Même si maintenant, j'essaie de revenir en arrière,
Même si je continue à être obstiné, en sachant que c'est monotone,
Je marcherai à nouveau, toujours plus loin, je n'abandonnerai pas.
Si seulement je pouvais avoir une nouvelle chance...
Aujourd'hui encore, le courant de la rivière est fort,
Mais je ne lâcherai pas cette main.
Je croirai en l'amour qui sera toujours dans mon cœur
Jusqu'au jour où mes rêves se réaliseront.
Kaillou
Captures de la vidéo du générique
3