Shizuka na Yoru ni
Shizuka na kono yoru ni anata wo matteru no
Ano toki wasureta hohoemi wo tori ni kite
Are kara sukoshi dake jikan ga sugite
Omoide ga yasashiku natta ne
Hoshi no furu basho de
Anata ga waratte iru koto wo
Itsu mo negatteta
Ima tookute mo
Mata aeru yo ne
Itsu kara hohoemi wa konna ni hakanakute
Hitotsu no machigai de kowarete shimau kara
Taisetsu na mono dake wo hikari ni kaete
Tooi sora koete yuku tsuyosa de
Hoshi no furu basho e
Omoi wo anata ni todoketai
Itsu mo soba ni iru
Sono tsumetasa wo dakishimeru kara
Ima tookute mo
Kitto aeru ne
Shizuka na yoru ni
|
Dans le silence de la nuit
Dans le silence de la nuit, je t'attends.
Pendant ce moment-là, ton sourire a disparu.
Maintenant qu'un peu de temps s'est écoulé,
Les bons souvenirs ont refait surface.
A l'endroit où les étoiles tombent,
Je souhaite toujours
Entendre ton rire.
Même si nous sommes loin l'un de l'autre maintenant,
Nous pourrons nous revoir, n'est-ce pas?
Depuis quand mon sourire s'est-il à ce point effacé?
Depuis qu'il a été fracassé par une erreur.
Ne change que les choses précieuses en lumière,
Et va au-delà du ciel avec ta force.
Vers l'endroit où les étoiles tombent,
Je veux que mes sentiments t'atteignent.
Je suis toujours à tes côtés,
Comme je vais étreindre ta froideur.
Même si nous sommes loin l'un de l'autre maintenant,
Nous nous retrouverons sûrement.
Dans le silence de la nuit...
|
