It's Just Love
Mae bure mo naku yobidasu no tenki ga ii kara
Watashi wo machi bouke sasete nani sama no tsumori
Hashitte kita no wakatteru kedo sonna koto wa atarimae yo!
Just Love! Ki ni kuwanai aitsu
Ijiwaru wo shichau no wa "suki da kara" yo
Just Love! Ki ni naru kara itsu mo
Muri na koto ichau no
Chotto go-me-n
...Just Love...
Kyou wa ude ni yori wo kakete go-chisou shite ageru
Parapeko ni shite uchi ni kite o-miyage wo motte
Sakarau nante juunen hayai
Ima ni itai me ni au wa yo
Just Love! Me wo hikaraseteru no
Sukoshi de mo nokoshitara yurusanai wa
Just Love! Kokoro wo kometa kara
Mazui hazu nai janai ajiwatte ne
...Just Love...
Just Love! Ki ni kuwanai aitsu
Ijiwaru wo shichau no wa "suki da kara" yo
Just Love! Ki ni naru kara itsu mo
Muri na koto ichau no
Chotto go-me-n
...Just Love...
|
C'est juste de l'amour
Je t'ai réveillé sans prévenir parce qu'il faisait beau,
"Tu m'as forcé à me lever, pour qui tu te prends?"
Je sais que tu me poursuivais, je méritais plus que cela!
C'est juste de l'amour! Mon dieu, je le déteste!
Je suis dure avec toi, juste parce que j'ai un faible pour toi.
C'est juste de l'amour! Parce que je suis très attirée par toi,
Je te demande toujours des choses impossibles,
Je pense, désolée...
...C'est juste de l'amour...
Aujourd'hui, je me suis échappée de tes bras quand tu m'emmenais dîner.
Mourant de faim, je suis rentrée en attendant un souvenir.
Comment pouvais-je te défier si naïvement?
Maintenant, ça fait mal de rencontrer ton regard.
C'est juste de l'amour! Parce qu'il reste
Juste un peu de brillance dans mes yeux, je ne te pardonnerai jamais!
C'est juste de l'amour! Parce que ce que je garde dans mon coeur
Ne devrait pas être quelque chose d'aussi amer, n'est-ce pas?
...C'est juste de l'amour...
C'est juste de l'amour! Mon dieu, je le déteste!
Je suis dure avec toi, juste parce que j'ai un faible pour toi.
C'est juste de l'amour! Parce que je suis très attirée par toi,
Je te demande toujours des choses impossibles,
Je pense, désolée...
...C'est juste de l'amour...
|
