gurrenlagann
Gurren Lagann
liberamefromhell
"Libera me" from hell
10
4
4:47
On entend cette chanson dans les trois derniers épisodes de la série ainsi que dans le premier film. Il existe une autre version de cette chanson intitulée "Rap wa Kan no Tamashii Da! Onore wo Shinjite Ten wo Yubisasu Dotou no Otoko Kamina-sama no Theme wo Mimi no Ana Kappojitte Yo~ku Kikiyagare!!", plus rythmée et sans les passages d'opéra en latin.
Yuri Kasahara
kasaharayuri
qadtbep
qadtbep
Insert Song
Requiem aeternam. Dona eis, Domine
do the impossible
see the invisible
raw! raw!
fight the power!
touch the untoucheable
break the unbreakable
raw! raw!
fight the power!
power to the peeps, power for the dream
still missing piece scattering, so incomplete
we be the most incredible soldier from underground
see how easy, they all fall down
digging to the core to see the light
Let’s get out of here babe, that’s the way to survive
top of the head, I’m on the set
do the impossible, don’t you wanna bet?
cuz, a lot of things changed, we be waiting in vain
if you wanna get by, no pain no gain
wow! fakers wanna test me again
sorry, my rhyme’s gonna snatch your brain
I’m still starving for the straight up shit
we gonna make it happen with the crazy rap skill
get ready to rumble, now is the time
if you don’t know, now you know
good luck fellows!
Libera me, Domine, de morte aeterna,
in die illa tremenda. in die illa
Quando coeli movendi sunt et terra,
Dum veneris judicare
saeculum per ignem.
Tremens factus sum ego et timeo,
dum discussio venerit atque ventura ira.
2nd verse dedicates to the real peeps
what we got to say is so real thing
cuz, revolution ain’t never gonna televise
kicking the mad flow, microphone phenotype
open your third eye, seeing through the overground
I’m about to hit you with the scream from the underground
whole city is covered with the cyber flavor
"G" is in your area, one of the toughtest enigma
Dies illa, dies irae,
calamitatis et miseriae,
dies illa dies magna
do the impossible
see the invisible
raw! raw!
fight the power!
touch the untoucheable
break the unbreakable
raw! raw!
fight the power!
et amara valde. et amara valde
what you gonna do is what you wanna do
just break the rule, then you see the truth
this is the theme of "G" coming through baby!
raw! raw!
fight the power!
fight the power!
Requiem aeternam, dona eis Domine
do the impossible
see the invisible
raw! raw!
fight the power!
touch the untoucheable
break the unbreakable
raw! raw!
fight the power!
what you gonna do is what you wanna do
just break the rule, then you see the truth
this is the theme of "G" coming through baby!
raw! raw!
fight the power!
Requiem aeternam, dona eis Requiem
do the impossible
see the invisible
raw! raw!
fight the power!
touch the untoucheable
break the unbreakable
raw! raw!
fight the power!
what you gonna do is what you wanna do
just break the rule, then you see the truth
this is the theme of "G" coming through baby!
raw! raw!
fight the power!
et lux perpetua luceat eis
what you gonna do is what you wanna do
just break the rule, then you see the truth
this is the theme of "G" coming through baby!
raw! raw!
fight the power!
Libera me, Domine
do the impossible
see the invisible
raw! raw!
fight the power!
raw! raw!
fight the power!
...
Délivrez-moi de l'enfer
Le repos éternel. Donnez-leur, Seigneur.
Fais l'impossible,
Vois l'invisible.
Raw ! Raw !
Lutte contre le pouvoir !
Touche l'intouchable,
Défonce l'incassable.
Raw ! Raw !
Lutte contre le pouvoir !
Le pouvoir à tes potes, le pouvoir pour le rêve...
Il manque encore des pièces dispersées, c'est tellement incomplet.
Nous sommes les plus incroyables soldats souterrains.
Regarde comme ils tombent tous si facilement !
Creusons à cœur pour voir la lumière,
Sortons de là, bébé, c'est la seule façon de survivre !
Au-dessus de la tête, je suis en position
De faire l'impossible, tu veux parier ?
Parce que beaucoup de choses changent, nous attendons en vain.
Si tu veux, pas de douleur pas de gain !
Wow ! Les imposteurs veulent encore me tester !
Désolé, mes rimes vont arracher vos cerveaux !
Je suis toujours affamé directement par la merde.
On va y arriver avec notre rap de fou !
Préparez-vous à la bagarre, il est temps,
Si vous ne saviez pas, maintenant vous savez !
Bonne chance les gars!
Délivrez-moi, Seigneur, de la mort éternelle,
En ce jour terrible, en ce jour
Où les cieux font trembler la Terre,
Où vous venez pour juger
Le monde par le feu...
Je saisis avec crainte et tremblement
Le jugement et la colère à venir.
Le second couplet est dédié aux vrais potes.
Ce que nous avons à dire est réel
Parce que la révolution ne sera jamais télévisée.
On débite maladivement dans des trucs qui s'apparentent à des microphones.
Ouvre ton troisième œil, regarde à travers la surface du sol,
Je suis sur le point de te frapper avec un cri venu de sous terre !
La ville entière est recouverte de la saveur du cyber,
"G" est dans ton territoire, une des énigmes qui fait le plus réfléchir.
Ce jour-là, le jour de la colère,
De la souffrance et de la misère,
Ce jour-là est un grand jour.
Fais l'impossible,
Vois l'invisible.
Raw ! Raw !
Lutte contre le pouvoir !
Touche l'intouchable,
Défonce l'incassable.
Raw ! Raw !
Lutte contre le pouvoir !
Et il est très amer, très amer...
Ce que tu vas faire est ce que tu veux faire !
Enfreins juste les règles, alors tu verras la vérité.
C'est le thème de "G" qui vient là, bébé !
Raw ! Raw !
Lutte contre le pouvoir !
Lutte contre le pouvoir !
Le repos éternel. Donnez-leur, Seigneur.
Fais l'impossible,
Vois l'invisible.
Raw ! Raw !
Lutte contre le pouvoir !
Touche l'intouchable,
Défonce l'incassable.
Raw ! Raw !
Lutte contre le pouvoir !
Ce que tu vas faire est ce que tu veux faire !
Enfreins juste les règles, alors tu verras la vérité.
C'est le thème de "G" qui vient là, bébé !
Raw ! Raw !
Lutte contre le pouvoir !
Le repos éternel. Accordez-leur le repos.
Fais l'impossible,
Vois l'invisible.
Raw ! Raw !
Lutte contre le pouvoir !
Touche l'intouchable,
Défonce l'incassable.
Raw ! Raw !
Lutte contre le pouvoir !
Ce que tu vas faire est ce que tu veux faire !
Enfreins juste les règles, alors tu verras la vérité.
C'est le thème de "G" qui vient là, bébé !
Raw ! Raw !
Lutte contre le pouvoir !
Et laissez la lumière perpétuelle briller sur eux...
Ce que tu vas faire est ce que tu veux faire !
Enfreins juste les règles, alors tu verras la vérité.
C'est le thème de "G" qui vient là, bébé !
Raw ! Raw !
Lutte contre le pouvoir !
Libérez-moi, Seigneur !
Fais l'impossible,
Vois l'invisible.
Raw ! Raw !
Lutte contre le pouvoir !
Raw ! Raw !
Lutte contre le pouvoir !
...
KazuChan