Accueil


Animés


Chansons


Kanji


OST


Compositeurs


Interprètes


Gurren Lagann
Fiche de l'animé

Minna no Peace - 2:38

Description : Deuxième générique de fin (Episode 17 à 27).



Interprète : Afromania
Auteur : Kacchan
Compositeur : Akkii
Arrangeurs : Afromania, Youhei Tsukasaki

Extrait de la chanson (25")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Minna no Peace" - Gurren Lagann - 2e Ending


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
Minna no PIISU

Minna no PIISU It's all right! Love & Rock NOTte OK!
Minna de utau Song For You Love & Peace Rock, My Song

Dakara KAKKO tsukenaide motto jibun wo shinjite
Sono yume wo oikake Love & Rock Love & Rock, Peace!!

Nariyamanai kodou ga itsu mo itazura ni kokoro ni tane wo maku
Sono tane ga kibou no hana wo sakasu ka mo shirenai
Dakara kou shite yume wo egaku koto ga dekirun da

Bunan sou na nukemichi ga ukande wa kieteku
Sou yatte boku wa tamesarete dou yatte omoi todokeyou?
Mayowazu ni mae e susunde

Dakara KAKKO tsukenaide motto jibun wo shinjite
Sono yume wo oikake Love & Rock Love & Rock, Peace!!
Dakara KAKKO tsukenaide kitto hana wa saku hazu sa
Bokura wa kagayaku yo Love & Rock Love & Rock, Peace!!

Sono sukoshi no hikari wo mezashite
Tsuka no ma no ikinuki shite UKIUKI
Tsumiageta yume wo kokoro no NOOTO ni egaite yukou
Ima sugu soto sou tobidasou zutto zutto kawaranai mono
Akiramenai yo KOMPASU ga SAKUSESU yobu saki e
Issho ni waratte tomo ni susume

Dakara KAKKO tsukenaide motto jibun wo shinjite
Sono yume wo oikake Love & Rock Love & Rock, Peace!!
Dakara KAKKO tsukenaide kitto hana wa saku hazu sa
Bokura wa kagayaku yo Love & Rock Love & Rock, Peace!!

Minna no PIISU It's all right! Love & Rock NOTte OK!
Minna de utau Song For You Love & Peace Rock, My Song
Minna no PIISU It's all right! Love & Rock NOTte OK!
Minna de utau Song For You Love & Peace Rock, My Song

Tout le monde est en paix

Tout le monde est en paix ! Laisse-toi transporter par l'amour et le rock !
Chantons ensemble une chanson pour vous, sur l'amour, la paix et le rock !

Alors n'essaie pas de paraître cool, crois plus en toi !
Poursuis ce rêve ! L'amour et le rock, l'amour et le rock, la paix !!

Les battements de mon coeur sèment toujours une graine dedans
Et cette graine pourrait devenir une fleur d'espoir !
C'est ainsi que je peux dessiner mes rêves.

Une sortie qui semble sûre me vient à l'esprit puis disparaît soudain.
C'est ainsi qu'on me teste. Comment te faire parvenir mes sentiments ?
Allons de l'avant sans aucune hésitation.

Alors n'essaie pas de paraître cool, crois plus en toi !
Poursuis ce rêve ! L'amour et le rock, l'amour et le rock, la paix !!
Alors n'essaie pas de paraître cool, je suis sûr que nos fleurs vont fleurir !
Nous allons briller ! L'amour et le rock, l'amour et le rock, la paix !!

Alors visons cette petite lumière,
Prends une brève respiration, et continuons joyeusement
De dessiner nos rêves entassés dans le carnet de nos coeurs.
Maintenant, volons dehors ; jamais nous ne changerons !
Nous n'abandonnerons pas ! Rions et avançons ensemble
Là où notre boussole indique le succès !

Alors n'essaie pas de paraître cool, crois plus en toi !
Poursuis ce rêve ! L'amour et le rock, l'amour et le rock, la paix !!
Alors n'essaie pas de paraître cool, je suis sûr que nos fleurs vont fleurir !
Nous allons briller ! L'amour et le rock, l'amour et le rock, la paix !!

Tout le monde est en paix ! Laisse-toi transporter par l'amour et le rock !
Chantons ensemble une chanson pour vous, sur l'amour, la paix et le rock !
Tout le monde est en paix ! Laisse-toi transporter par l'amour et le rock !
Chantons ensemble une chanson pour vous, sur l'amour, la paix et le rock !


Traduction par KazuChan



Captures de la vidéo du générique :
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés