Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


Paroles en Kanji


Mahoujin Guru Guru

魔法陣グルグル

- Paroles en Kanji -



Openings
MAGIC OF LOVE
Harete Hallelujah
Dynamite Heaven



Endings
Wind Climbing
Mou Tomaranai
Nishi no Sora e
Enjoy the party


Special
Kin no Tobira
LOVE GOES



Fiche de l'animé



MAGIC OF LOVE

知らない事だらけの
扉が開いてしまったの
のぞき込めばたちまち
吸い込まれてしまう

鏡の国くぐれば
逆さまだらけ
戸惑うわ
手探りして進まなきゃ
帰り道も消える

Ah~胸がざわめく
見えない予感ふくらむ

この不思議な気持ち
Ah~キッスに込めて
あふれる想いは
ねえ ホントなの Magic of Love

見た事ない物ばかり
眠り込んでいたのかしら
怖さに目をそむけちゃ
切り抜けられないわ

時間が壊れたのね
揺らぎ出したわ 世界が
しっかりつかまらなきゃ
振り落とされてしまう

Ah~胸が震える
危うい予感あふれて

このひろがる気持
Ah~キッスに込めて
たかなる想いは
ねェ ホントなの Magic of Love

時間が壊れたのね
揺らぎ出したわ 世界が
しっかりつかまらなきゃ
振り落とされてしまう

Ah~胸がざわめく
見えない予感ふくらむ

この不思議な気持ち
キッスに込めて
あふれる想いは
ねぇ ホントなの Magic of Love

このひろがる気持ち
Ah~キッスに込めて
たかなる想いは
ねェ ホントなの Magic of Love

この不思議な気持ち
Ah~キッスに込めて
あふれる想いは
ねぇ ホントなの Magic of Love

このトキメク気持ち
Ah~キッスに込めて
夢見る想いは
ねぇ ホントなの Magic of Love

この不思議な気持ち
Ah~キッスに込めて
あふれる想いは
ねぇ ホントなの Magic of Love



オープニングテーマ
1e Opening



歌 (Interprète): TOo'S
作詞 (Auteur): Miss.Tee+Nohzy
作曲 (Compositeur): 保泉ヒロ
編曲 (Arrangement): 保泉ヒロ

Paroles en Romaji / Traduction

















































Harete Hallelujah
(晴れてハレルヤ)

世界中の大好きを集めても
君に届けたい思いに足りない
体中の愛がうたいだしてる
ぼくらの鼓動は
全ての始まりだよ ハレルヤ

とんでる鳥にはわからない苦労
逃げだしたい気持ちは足かせ
けってみたけど まわり続けてる
ラルルー地球

スタッカートみたいに
はじけるHeartは
君と出会えてヨロコビのMelody
奏で なでて 優しくできるのに
本当はね…

つまんないはずだったDANCE
君となら軽くSTEPふめる
どーして大地が暖かいんだ

世界中の大好きをひきつれて
君に届けたい思いはひとつ
体中の愛がとびだしそうさ
ぼくらの鼓動は
全てをぬりかえてく ハレルヤ

咲いてる花には迷惑 追い風
そっぽむいたら気持ちは北向き
晴れて強く腕を広げてる
ラルルー太陽

もしも淋しい時は呼んで
君の笑顔ならSTOCKしてる
どーして心がのぞけないんだ

世界中の大好きを集めても
君に届けたい思いに足りない
体中の愛がうたいだしてる
ぼくらの鼓動は
全ての始まりだよ ハレルヤ

世界中の大好きをひきつれて
君に届けたい思いはひとつ
体中の愛がとびだしそうさ
ぼくらの鼓動は
全てをぬりかえてく ハレルヤ

世界中の大好きを集めても
君に届けたい思いに足りない
体中の愛がうたいだしてる
ぼくらの鼓動は
全ての始まりだよ ハレルヤ



オープニングテーマ
2e Opening



歌 (Interprète): 奥井亜紀
作詞 (Auteur): 奥井亜紀
作曲 (Compositeur): 奥井亜紀
編曲 (Arrangement): 小野寺明敏

Paroles en Romaji / Traduction

































Dynamite Heaven
(ダイナマイトヘブン)

スーパーモデルから熱いメールが届いたら
呪文を唱えよう チグリス&ユーフラテス

目を閉じて息を止め 楽勝でこじ開けた金の扉
そっと目を開けたら キミがいた

ダイナマイトヘブン 踊り出したら ずっと止まらない
地球転がすリズム
ダイナマイトヘブン こんなキモチを 抱きしめてみてよ
大バクハツする前に
(Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah)

反則ギリギリのデカダンな日々を集めて
秘密のレッスンで大人になったら歌手になろう

でたらめのぺージめくり 暴走するおしゃれな金曜日さ
そっと耳を澄ませて 感じた

ダイナマイトヘブン シンクロしてるふたつの鼓動は
三日月揺らすハーモニー
ダイナマイトヘブン 燃えるハートは夢の果てまでも
朝も昼も真夜中も
(Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah)

ダイナマイトヘブン 踊り出したら ずっと止まらない
地球転がすリズム
ダイナマイトヘブン こんなキモチを 抱きしめてみてよ
大バクバツする前に
(Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah)



オープニングテーマ
3e Opening



歌 (Interprète): 2Shy4U
作詞 (Auteur): ハルユキ
作曲 (Compositeur): ハルユキ
編曲 (Arrangement): ハルユキ

Paroles en Romaji / Traduction










Wind Climbing ~Kaze ni Asobarete~
(Wind Climbing ~風にあそばれて~)

誕生日を迎える度に
何を祝うのかが ずっと ナゾだった
見えなくなってしまったものは
二度とかえらないと 知ったとき

年を経るごとに後悔と
一日が過ぎていく恐怖を感じた

どうにもならない 今日だけど
平坦な道じゃ きっとつまらない
きみと生きてく 明日だから
這い上がるくらいで ちょうどいい

脇道を独り歩く
そんな自分に みとれてみたり
歩き疲れたあの人へ
冷たい言葉を 平気で放つ

調子づいてた 小さな自分
風にあそばれて やっとここに立っていた

どうにもならない 今日だけど
平坦な道じゃ きっとつまらない
きみと生きてく 明日だから
這い上がるくらいで ちょうどいい

転んでできた 傷のいたみに
みあう何かを 求めたなら幻

どうにもならない 今日はせめて
笑い話にかえられますように
きみと生きてく 明日だから
這い上がるくらいで ちょうどいい

どうにもならない 今日だけど
平坦な道じゃ きっとつまらない
きみと生きてく 明日だから
這い上がるくらいで ちょうどいい



エンディングテーマ
1e Ending



歌 (Interprète): 奥井亜紀
作詞 (Auteur): 奥井亜紀
作曲 (Compositeur): 奥井亜紀
編曲 (Arrangement): 小野寺明敏

Paroles en Romaji / Traduction


















Mou Tomaranai
(もう止まらない)

鳥が鳴き 目が覚めて 突き刺さる白い光
さわやかな 風の音
過ぎ去ってゆく DA・BA・DA LIFE

通り過ぎる人達が 振り返り僕を見る
気づかない 自分がしていることを

もう止まらない どうにも気づかない
もう止まらない どうにも気づかない

久々にゆっくりと 寝そべってみる丘の上
見上げれば 青い空 滲んで溶ける白い雲

丘の下で指差して みんなが笑ってる
気づかない 自分がしてること

もう止まらない どうにも気づかない
もう止まらない どうにも気づかない

大切なあの娘から 鉛の言葉もらう
気づかない 自分がしていること

もう止まらない どうにも気づかない
もう止まらない どうにも気づかない
もう止まらない どうにも気づかない
もう止まらない どうにも気づかない



エンディングテーマ
2e Ending



歌 (Interprète): SLAP STICKS
作詞 (Auteur): 多田紀彦
作曲 (Compositeur): 立井幹也
編曲 (Arrangement): SLAP STICKS

Paroles en Romaji / Traduction







Nishi no Sora e
(西の空へ)

この空の青さを切り抜いて
心ごと 君に届けよう

壊れた時計は ここに置いていこう
信じられるモノがあれば…

夢をつかむまでは 瞳そらさないで
はるか 西の空を見上げ
越えていきたいなら 後ろ振り向かない
靴をすり減らして 進め

ため息をひとつ つくごとに
幸せも ひとつ逃げるんだ

真っすぐな道も 意外とデコボコ
気にしてるヒマは ないさ

明日 見えるまでは 顔を上げていよう
遠く 西の空をめがけ
忘れたくないから この手離さないで
一番 大事なのはなにか

夢をつかむまでは 瞳そらさないで
はるか 西の空を見上げ
越えていきたいなら 後ろ振り向かない
靴をすり減らして 進め



エンディングテーマ
3e Ending



歌 (Interprète): Spoon
作詞 (Auteur): YUKO
作曲 (Compositeur): JUN
編曲 (Arrangement): Yasu Sugiyama

Paroles en Romaji / Traduction







Enjoy the party

近頃 私は何故か
めちゃめちゃ頑張り屋さん
大きな カベ でもそう 立ち止まらないよ
ヤル気100%で 自分を信じていれば
怖いモノなど何もない 根暗な過去を捨て

何かに打ち込んでみてみるのも
結構いい感じだし 楽しいし
人生って甘くはない だけどそんなに
悪い事ばっかりでもないよね

Let's enjoy the party
たまには そう自分を誉めよう
Let's enjoy the party
また明日も元気出せるように
Let's enjoy the party
今日ぐらいは心解放しよう
Let's enjoy the party
そしてもっと強くなれるように…
頑張ろう!

言われた事だけをただ
黙々やってるだけじゃ
退屈な毎日だし 何かが違った
混沌とした日常 私なりのオアシスを
見つけたら 即 深呼吸 さぁ 歩き出そう

本気で夢中になれるものを
がむしゃらに やり通せればそれでいい
あきらめず生きてゆこう どんな時も
だけどそうハートにご褒美もねっ

Let's enjoy the party
たまには そう自分を誉めよう
Let's enjoy the party
また明日も元気出せるように
Let's enjoy the party
今日ぐらいは心解放しよう
Let's enjoy the party
そしてもっと強くなれるように…
頑張ろう! この時代の中



エンディングテーマ
4e Ending



歌 (Interprète): R'OSE
作詞 (Auteur): YUKI
作曲 (Compositeur): SHIGEKI
編曲 (Arrangement): 中山努、R'OSE

Paroles en Romaji / Traduction





















Kin no Tobira
(金のトビラ)

やってきた ルナティックモンスター
満月を たべる竜
市場の 人たちは
大あわて 店を閉めた

伝説の 光るモンスター
ひとみは エメラルド
大空に はばたけば
ヤシの木も 風に折れる

キラリ キラリ 光るつばさ
ふしぎな まなざし
どこから来たのかな?

高く 高く まいあがるよ
夕日を追い越して
はるか高く

金色の おつきさま
この国の まもり神
魔物が かじってく
ちょっとずつ 欠けてゆくよ

やってきた ドラゴンバスター
ポケットに 花のタネ
呪文をとなえたら
魔物は 魚になった

青い 青い 水の底で
夜空を 見つめて
魚は 夢を見ていた
水に映る 月のカゲは
夢がかなうはずの
金のトビラ

むかし むかし そのむかしの
月の下の 花の国
まわる まわる ほら おどれば
笑い出すよ 神様だって

白い 白い ふたつのキバ
ゆめ見る ひとみに
だれもが まぼろしを見た

高く 高く とんでみたい
ちょっぴり あこがれた
だれも みんな








キラリ キラリ 光るつばさ
ふしぎな まなざし
どこから来たのかな?

高く 高く とんでみたい
夕日を 追い越して
はるか 高く

※Repeat



劇場版オープニングテーマ
Movie Opening



歌 (Interprète): サトミキハラ
作詞 (Auteur): 衛藤ヒロユキ
作曲 (Compositeur): 衛藤ヒロユキ
編曲 (Arrangement): 衛藤ヒロユキ

Paroles en Romaji / Traduction







































LOVE GOES

夜明けの光
待ちきれずに今
はばたく鳥のように
心舞い上がる
君に逢える日は

まるで魔法を
かけられたみたいさ
君を太陽に
すべてがまわる
時間も気持ちも

銀河の星屑
ふたりであつめよう
すこしずつ勇気みたいに

LOVE GOES AROUND 愛だけが
運命だって変えていく
出逢えなかった時間も
すぐとり戻せるよ
LOVE GOES AROUND 信じてる
たとえ二人が離れてても
君が教えてくれた言葉
ALL YOU NEED IS LOVE!

ちがう宇宙で
ずっと昔に見たコトのある
夢のようだね 君のその瞳は

夜空に誓うよ
永遠に君を変わらずに
まもり続ける

LOVE GOES AROUND 遠くても
たどりつきたい
いつか君と
涙も争いもない
澄んだ世界へ
LOVE GOES AROUND 覚えてて
たとえ生命が
燃えつきても
僕は小さな
惑星になるよ
I'LL FOLLOW THE SUN

LOVE GOES AROUND 愛だけが
運命だって変えていく
出逢えなかった時間も
すぐとり戻せるよ
LOVE GOES AROUND 信じてる
たとえ二人が離れてても
君が教えてくれた言葉
ALL YOU NEED IS LOVE!

KEEP ON GOING! KEEP ON MOVING!
KEEP ON RISING! KEEP ON SHINING!
KEEP ON DANCING! KEEP ON ROLLING!
KEEP ON SMILING! KEEP ON CRYING!



劇場版エンディングテーマ
Movie Ending



歌 (Interprète): HIM
作詞 (Auteur): HIM.HIMK
作曲 (Compositeur): HIM
編曲 (Arrangement): HIM/Y.MIZUSHIMA

Paroles en Romaji / Traduction










































Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés