Kin no Tobira
Yatte kita RUNATIKKU MONSUTAA
Mangetsu wo taberu ryuu
Ichiba no hito-tachi wa
Ooawate mise wo shimeta
Densetsu no hikaru MONSUTAA
Hitomi wa EMERARUDO
Oozora ni habatakeba
YASHI no ki mo kaze ni oreru
KIRARI KIRARI hikaru tsubasa
Fushigi na manazashi
Doko kara kita no ka na
Takaku takaku maiagaru yo
Yuuhi wo oikoshite
Haruka takaku
Kiniro no o-tsuki-sama
Kono kuni no mamorigami
Mamono ga kajitteku
Chotto zutsu kakete yuku yo
Yatte kita DORAGON MASUTAA
POKETTO ni hana no TANE
Jumon wo tonaetara
Mamono wa sakana ni natta
Aoi aoi mizu no soko de
Yozora wo mitsumete
Sakana wa yume wo mite ita
Mizu ni usturu tsuki no KAGE wa
Yume ga kanau hazu no
Kin no TOBIRA
Mukashi mukashi sono mukashi no
Tsuki no shita no hana no kuni
Mawaru mawaru HORA odoreba
Waraidasu yo kami-sama datte
Shiroi shiroi futatsu no KIBA
Yumemiru hitomi ni
Dare mo ga maboroshi wo mita
Takaku takaku tonde mitai
Choppiri akogareta
Dare mo minna
KIRARI KIRARI hikaru tsubasa
Fushigi na manazashi
Doko kara kita no ka na
Takaku takaku tonde mitai
Yuuhi wo oikoshite
Haruka takaku
KIRARI KIRARI hikaru tsubasa
Fushigi na manazashi
Doko kara kita no ka na
Takaku takaku tonde mitai
Yuuhi wo oikoshite
Haruka takaku
|
Porte dorée
Le monstre lunatique que j'ai créé
Est un dragon qui mange la pleine lune.
Les gens du marché
Ont paniqué et ont fermé leur boutique.
Ce monstre brillant légendaire
A des émeraudes à la place des yeux.
Lorsqu'il vole dans le vaste ciel,
Même les arbres se plient sous le vent produit.
Ses ailes sont brillantes et étincelantes,
Et son regard est étrange.
Mais d'où peut-il donc venir?
Je m'envole très haut dans le ciel,
Dépassant même le soleil couchant,
Là-haut, au loin.
La grande Lune dorée
Est la protectrice de ce pays.
Les monstres sont en train de la manger,
Et elle se brise petit à petit.
Le Master Dragon que j'ai créé
Possède une graine de fleur dans sa poche.
En lançant une incantation,
Les monstres sont devenus des poissons!
Tout au fond de l'eau bleue,
Les poissons regardent le ciel nocturne
Et sont en train de rêver.
Le reflet de la lune sur l'eau
Est sûrement une porte dorée
Qui transforme les rêves en réalité!
Il y a très très longtemps,
Sous la lune se trouvait le pays des fleurs.
Si tu dansais en tournant encore et encore,
Alors, tu ferais même rire les dieux.
Deux crocs blancs
Se trouvent devant mes yeux, dans mon rêve.
Tout le monde a vu une illusion.
J'aimerais voler très haut dans le ciel,
Si jamais j'adorais un tout petit peu
Tout le monde.
Ses ailes sont brillantes et étincelantes,
Et son regard est étrange.
Mais d'où peut-il donc venir?
J'aimerais voler très haut dans le ciel,
Dépassant même le soleil couchant,
Là-haut, au loin.
Ses ailes sont brillantes et étincelantes,
Et son regard est étrange.
Mais d'où peut-il donc venir?
J'aimerais voler très haut dans le ciel,
Dépassant même le soleil couchant,
Là-haut, au loin.
|
