Accueil


Animés


Chansons


Kanji


OST


Compositeurs


Interprètes


Haibane Renmei
Fiche de l'animé

LOVE WILL LIGHT THE WAY - 5:14

Description : Chanson qui accompagne les crédits à la fin du dernier épisode.



Interprète : Julianne
Auteur : Julianne
Compositeur : Kou Ootani
Arrangeur : Kou Ootani

Extrait de la chanson (29")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"LOVE WILL LIGHT THE WAY" - Haibane Renmei - Series Ending


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
LOVE WILL LIGHT THE WAY

I see you waiting for me
I see you smile tenderly
Deep in this world we are one
Deep in this world we can be

Anything we want to, anything we'll ever need
Caring for each other, helping everyone that's here, you see

So don't you worry if you're feeling bad
We will come and comfort you and hold your hand
You know that life is what we're living for
No matter how you feel
Love will always light the way

Watching the wings of time
Knowing that we're alive
And free

I see you waiting for me
Your smile knows we hold the key
We are the tribe of this world
Once lost but now we are free

We will always be here, we will always live in peace
Helping everybody, living in community, you see

So don't you worry if you're feeling bad
We will come and comfort you and hold your hand
You know that life is what we're living for
No matter how you feel
Love will always light the way

Watching the wings of time
Knowing that we're alive
And free

So don't you worry if you're feeling bad
We will come and comfort you and hold your hand
You know that life is what we're living for
No matter how you feel
Love will always light the way

L'amour éclairera le chemin

Je te vois m'attendre,
Je te vois sourire tendrement.
Au plus profond de ce monde, nous ne faisons qu'un.
Nous pouvons être au plus profond de ce monde.

Tout ce que nous voulons, tout ce dont nous avons besoin,
C'est de prendre soin des autres, d'aider ceux qui sont ici, tu vois.

Alors ne t'inquiète pas si tu te sens mal,
Nous viendrons te réconforter et te tenir la main.
Tu sais que nous vivons pour la vie.
Tu auras beau te sentir mal,
L'amour éclairera toujours le chemin.

Nous regardons les ailes du temps,
Et nous savons que nous sommes en vie
Et libres.

Je te vois m'attendre,
Ton sourire sait que nous détenons la clé.
Nous sommes la tribu de ce monde
Qui s'est perdue autrefois mais qui est libre maintenant.

Nous serons toujours ici, nous vivrons toujours en paix,
Aidant les autres, vivant en communauté, tu vois.

Alors ne t'inquiète pas si tu te sens mal,
Nous viendrons te réconforter et te tenir la main.
Tu sais que nous vivons pour la vie.
Tu auras beau te sentir mal,
L'amour éclairera toujours le chemin.

Nous regardons les ailes du temps,
Et nous savons que nous sommes en vie
Et libres.

Alors ne t'inquiète pas si tu te sens mal,
Nous viendrons te réconforter et te tenir la main.
Tu sais que nous vivons pour la vie.
Tu auras beau te sentir mal,
L'amour éclairera toujours le chemin.


Traduction par Kaillou



Captures de la vidéo du générique :
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés