HAI RIIPU
Tokei no iranai asa ni futari
Shiroi kumo ni tsutsumarete warau
Wazuka na suki kara moreru hikari
Mado no mukou jiyuu ni utau tori
Sono te wo tsunageba toki wa nobite
Mijikai eien ni kawaru
Kiseki nante shinjite inai kedo
Ima nara nande mo dekiru ki ga shiteru
Tsuyoku nante nai kedo tashika ni kono te de
Kimi wo mamoreru ki ga shiteru
Sora wo tobitai to negau boku wo
Kodomo mitai da to kimi ga warau
Fuzakete soppo muita senaka ni
Yubi de chiisaku hane no e wo kaku
Kiseki nante shinjite inai kedo
Ima nara sora sae toberu ki ga shiteru
Tobitsukarete futari wa mata yume ni ochite mo
Tsunaida te to te wa hanasanu mama
Kiseki nante shinjite inai kedo ima nara
Tsuyoku nante nai kedo tashika ni kono te de
Kiseki nante shinjite inai kedo
Ima nara kimi wo mamoreru ki ga shiteru
|
Grand bond
Nous étions tous les deux un matin où nous n'avions pas besoin d'horloge.
Nour riions ensemble, enveloppés par des nuages blancs.
La lumière s'échappe à chaque occasion qu'elle a.
De l'autre côté de la fenêtre, un oiseau chante librement.
Lorsque je te tiens par la main, le temps semble ralentir
Et se transformer en une courte éternité.
Je ne crois pas aux miracles,
Mais j'ai l'impression que je peux tout faire maintenant.
Je ne suis pas forte, mais avec mes deux mains,
J'ai l'impression que je peux te protéger.
Parce que je souhaite pouvoir voler dans le ciel,
Tu as ri en disant que j'étais comme un enfant.
Tout en plaisantant, tu t'es tourné, et sur ton dos,
J'ai dessiné de mes doigts de petites ailes.
Je ne crois pas aux miracles,
Mais j'ai l'impression que je peux même m'envoler dans le ciel maintenant.
Et quand nous serons fatigués de voler, nous retomberons dans nos rêves,
En continuant de nous tenir par la main et sans nous lâcher.
Je ne crois pas aux miracles, mais maintenant...
Je ne suis pas forte, mais avec mes deux mains...
Je ne crois pas aux miracles,
Mais j'ai l'impression que je peux te protéger maintenant.
|
