Accueil


Animés


Chansons


Kanji


OST


Compositeurs


Interprètes


HanTsuki
Fiche de l'animé

Aoi Koufuku - 4:07

Description : Générique de début.



Interprète : nobuko
Auteur : Hiroshi Aizawa
Compositeur : Hiroshi Aizawa
Arrangeur : Totsu

Extrait de la chanson (30")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Aoi Koufuku" - HanTsuki - Opening


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
Aoi Koufuku

Aozameta machinami yureru boku no kage
Nibui ashitori wa yukusaki wo shirazu
Kawasenu omoi

Kimi no hitomi no naka utsushidasu mono wo
Uketomeru tame ni hashiridashite ita
Sashidasu sono te wo hodokenai you ni nigirikaesu

Hambun no tsuki no yoru wa bokura wo terashite
Oikakete kita jikan wo boku wa furikitte
Hambunzutsu no bokura wa egaku saki made mo
Mieru hazu sa

Aoi sora no shita yureru kimi no kami
Hokoronda kokoro tsumugiawaseru you ni
Tashika na omoi e

Nani ga matte iru ka wa mekuru PEEJI no saki
Kimi ga nagekaketa egao no katasumi
Afureta kotoba no uzu wo nando mo yomikaeshite

Hambun no tsuki no yoru wa ashita wo terashite
Tooku made tsuzuku yami wo boku wa kechirashite
Hambun no tsuki no shita de bokura wa arukidasu zutto RARARA...

Hambun no tsuki no yoru wa bokura wo terashite
Oikakete kita jikan wo boku wa furikitte
Hambunzutsu no bokura wa egaku saki made mo
Mieru hazu sa

Bonheur bleu

Sur la rue pâle, mon ombre se balance.
Je marche lentement, ignorant ma destination.
Mes sentiments ne peuvent t'atteindre.

Pour rattraper ce qui se reflétait dans tes yeux,
Je me suis mise à courir.
J'ai attrapé la main que tu tendais pour ne plus te lâcher.

La demi-lune nous éclaire cette nuit.
Je balaie le temps qui est en train de nous poursuivre.
Nous sommes tous les deux incomplets,
Mais nous verrons sûrement le futur que nous dessinons.

Tes cheveux dansent sous le ciel bleu.
Afin de soigner ton coeur décousu,
Allons vers nos sentiments certains.

En tournant les pages, je me demande ce que la suivante me réserve.
Dans un coin du sourire que tu m'as lancé,
Je lis encore et encore un tourbillon de mots qui se déversent.

La demi-lune éclaire le lendemain cette nuit.
J'éparpille les ténèbres qui s'étendent jusqu'au loin.
Sous la demi-lune, nous nous sommes mis à marcher pour ne plus s'arrêter.

La demi-lune nous éclaire cette nuit.
Je balaie le temps qui est en train de nous poursuivre.
Nous sommes tous les deux incomplets,
Mais nous verrons sûrement le futur que nous dessinons.


Traduction par Kaillou



Captures de la vidéo du générique :
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés