Hikari
Namida kakushita hitomi de anata wa doko e yuku
Toozakaru yume no kotae sagasu tabibito
Dakishimete todokanakute dakedo sono mune ni
Nukumori wo sukoshi dake wakete agetai
Koko ni watashi wa iru kara zutto
Furikaeranai tabiji wo anata ga yuku no nara
Watashi wa itsu mo anata wo oikakeru kaze
Doko made mo
Fuyugareta machi no naka ni anata no hohoemi ga
Itsu mo tashika na hikari wo todokete kureru
Tsuyosugite wakeaenai sabishisa ni itsuka
Nagusame no hitoshizuku ga todoku you ni to
Koko ni watashi wa iru kara zutto
Furikaeranai futari wa samayoi no hate ni
Hikari to kaze no sekai wo sugurihajimeru
Te wo totte
|
Lumière
En cachant les larmes dans tes yeux, où es-tu parti
Comme un voyageur cherchant les réponses d'un rêve éphémère?
Je t'embrasse sans pouvoir t'atteindre mais
Je veux toujours mettre de la chaleur dans ton coeur,
Même un tout petit peu.
Même si tu pars en voyage sans regarder en arrière,
Je serai le vent, cherchant après toi pour toujours.
Peu importe où tu es.
Dans cette ville délabrée en hiver, ton sourire
Laisse toujours pénétrer la lumière.
J'espère qu'un jour, une larme de réconfort
Atteindra cette trop lourde tristesse qu'on ne peut partager.
Je serai là pour toujours.
A la fin de nos voyages où nous ne regarderons pas en arrière,
Nous pourrons créer un monde de lumière et de vent.
Prends ma main!
|
