Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


OST et autres CD


He is My Master
Fiche de l'animé

Aijou no Katamari - 3:30

Description: Générique de fin.



Interprètes: Masumi Asano, Ai Shimizu, Kana Ueda
Auteur: Naomi Kosaka
Compositeur: Seikou Nagaoka
Arrangement: Seikou Nagaoka

Extrait de la chanson (28")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Aijou no Katamari" - He is My Master - Ending


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
Aijou no Katamari

Mitame no amasa hodo wa
Hakanai to ka yowaku mo nai kara
Onna no ko wa kekkou ganjou yo

Ijippari karamawari wo
Tanoshimechau yoyuu mo daiji NE!
Egao ni wa tappuri no SUPAISU ga
Dou ka NA?

Joushiki nado kowasu shigekiteki na HIMITSU
SUKATTO de sotto umaku kakushiteru

Aijou no KATAMARI de kono kimochi dekiteru
KYUN to naru SHUNKAN wo yume mite itai kara
Aijou no KATAMARI de OTOME wa shinka suru
TOKIMEKI mo KAGAYAKI mo dakishimete iru kara

TSUpparu hodo oresou ni naru
Kakehiki sae toki ni wa ii yo NE!
Namida nara karakuchi ESSENSU
Kiku ka NA?

RURRU to ka ni kodawaru to mienai shimpi
POKETTO no oku de itsu mo hiraiteru

Aijou no KATAMARI de wagamama ni irareru
ROMANSU mo BARANSU mo jouzu ni yareru kara
Aijou no KATAMARI de otome wa shinka suru
TAMEIKI mo TAMERAI mo yurushite ageru kara

Hashai de hanayai de PAWAA wo CHAJJI shite
Akarui mirai to ka maemuki tsukurimashou
Naisho ni shiteta KEDO wakaru deshou? hontou wa
Sekai wo kaeru no wa aijou to onna no ko

Sekai wo kaeru no wa aijou to onna no ko

Bouquet de passion

Même si je semble être douce,
Je ne suis pas aussi faible ou volage qu'il n'y parait.
En fait, les filles sont très résistantes.

Elles sont têtues et futiles,
Mais elles savent s'amuser.
Pourquoi ne pas pimenter un peu
Leur sourire?

J'ai un secret scandaleux au-delà de toute raison
Et je le cache soigneusement sous ma jupe.

Ce sentiment que je ressens est fait d'un amour écrasant.
Je veux continuer à vivre ces moments qui font bondir mon coeur.
C'est ce genre d'amour qui transforme une jeune fille,
Parce que j'étreins toujours tant d'éclat que d'excitation.

Plus j'insiste, plus j'ai envie de céder.
Les compromis sont vraiment bien parfois!
Si je pleure, est-ce que l'essence d'épice
Sera efficace?

Si nous suivons les règles, il y aura toujours au fond de nos poches
Un mystère que nous ne pourrons résoudre.

Grâce à cet amour, je peux rester moi-même.
Je peux aussi bien faire dans l'équilibre que dans l'amour.
C'est ce genre d'amour qui transforme une jeune fille,
Puisque je pardonnerai n'importe quelle hésitation ou soupir.

Soyons fous et magnifiques, chargeons notre pouvoir,
Afin de créer un nouvel avenir brillant et optimiste.
J'ai gardé ce secret caché, mais tu le savais déjà, non?
Ce monde sera changé par l'amour et les filles.

Ce monde sera changé par l'amour et les filles.




Captures de la vidéo du générique:
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés