Manazashi
Itakunai you ni yasashiku ayameta
Kotoba ni okikaete kanashimi wo wasureta
Aa ima nani wo nakushita no darou
TSUMI to iu oto no narabi kara omoi egakareta
Tsugunau koto mo kanawanai yume no kioku
Nozomareta kono sekai kara kiete nakunatta
Itsu mo sude ni kakete iru hito no inori
Kagami ni utsushita jibun no sugata ga
Shiawase wo shiru hodo ni futashika ni natte yuku
Aa mada hoshii nanika ga aru no ni
Kyouraku no koe ga kikoenai ima wo mitasu no wa
Aganau sube mo ubawarete ikiru itami
Ikinobiru dake no sekai nara mayoi kizutsuite
Hito wo suki ni naru you na ai wa iranai
Osaetsukerareta sekai kara imi wo ushinatte
Koboreochita genjitsu wa doko e yuku no?
Watashi ga TSUMI wo seou koto wo anata wa nozonda
Watashi wo utsusu kagami no mae ni wa dare mo inai
|
Regard
Je les ai tués tendrement pour qu'ils ne souffrent pas.
En exprimant cela par des mots, j'ai pu oublier mon chagrin.
Ah, qu'est-ce que j'ai perdu maintenant?
J'ai imaginé cela à partir d'un alignement de sons appelés pêchés.
J'ai des souvenirs de rêves où je ne pense même pas à me racheter.
Dans ce monde dans lequel j'ai souhaité me trouver,
Les prières des gens manquent et disparaissent.
Dans le miroir, c'est ma silhouette qui se reflète.
Je n'étais même plus sûre de pouvoir connaître le bonheur,
Alors qu'il y a encore des choses que je souhaite.
Je n'entends pas la voix de joie me remplir maintenant.
Je vis dans la souffrance d'avoir été volée de toute expiation.
Si c'est le seul monde où je peux vivre, je vais me perdre et me blesser.
Je n'ai pas besoin d'aimer des inconnus.
J'ai perdu tout sens du monde qui n'existe plus.
Où est passée la réalité qui s'est effondrée?
Tu as souhaité que je porte des pêchés sur mon dos,
Et face au miroir qui me reflète, il n'y a plus personne.
|
