Naraku no Hana
Saa wasuremashou sono mirai ga
Mata chinurarete yuku nante
Namanurui kaze toguro wo maitara
Sore ga tabun aizu
Nukedashite tte nukedashite tte
Kanashisugiru unmei kara
Anata wa naraku no hana janai
Sonna basho de
Sakanaide sakanaide
Karametorarete ikanaide
Oto mo naku tobikau toki no kakera
Dare ga kono te wo nigitte iru no?
Dare ga kono kami wo nadete iru no?
Ima naite ita moegi no naka de
Kanjiteru aizu
Tobikoete tte tobikoete tte
Unmei no haguruma kara
Anata wa naraku no hana janai
Sonna basho de
Chiranaide chiranaide
Soshite tane wo nokosanaide
Me wo daseba futatabi mawaru KARUMA
Nukedashite tte nukedashite tte
Kanashisugiru unmei kara
Anata wa naraku no hana janai
Sonna basho de
Sakanaide sakanaide
Karametorarete ikanaide
Oto mo naku tobikau toki no kakera
|
Fleur de l'enfer
Allez, oublions maintenant que notre futur
Sera à nouveau baigné dans le sang.
Si le vent tiède tourbillonne autour de toi,
Alors c'est sûrement un signe.
Echappe-toi, je te dis, échappe-toi
De ce destin trop tragique !
Tu n'es pas une fleur de l'enfer,
Ce n'est pas dans un tel endroit
Que tu dois fleurir ! Ne fleuris pas !
Il ne faut pas qu'on te cueille !
Les fragments du temps s'écoulent sans bruit.
Qui est-ce qui est en train de me tenir la main ?
Qui est-ce qui est en train de me caresser les cheveux ?
A l'intérieur du bourgeon qui pleurait à l'instant,
J'ai ressenti un signe.
Envole-toi, je te dis, envole-toi
Au-delà des rouages du destin !
Tu n'es pas une fleur de l'enfer,
Ce n'est pas dans un tel endroit
Que tu dois te multiplier ! Ne te multiplie pas !
Et ne laisse pas de graine derrière toi !
Si elles germent, le Karma reviendra à nouveau vers toi.
Echappe-toi, je te dis, échappe-toi
De ce destin trop tragique !
Tu n'es pas une fleur de l'enfer,
Ce n'est pas dans un tel endroit
Que tu dois fleurir ! Ne fleuris pas !
Il ne faut pas qu'on te cueille !
Les fragments du temps s'écoulent sans bruit.
|
