Retour à l'accueil


Liste des Animés


Liste des Chansons


OST et autres CD


Higurashi no Naku Koro ni
Fiche de l'animé

Taishou a - 4:15

Description: Générique de fin de la deuxième saison (Episodes 27 à 50).



Interprète: anNina
Auteur: interface
Compositeur: inazawa
Arrangement: inazawa

Extrait de la chanson (30")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Taishou a" - Higurashi no Naku Koro ni - 2e Ending


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
Taishou a

Anata no nakigara ni tsuchi wo kakeru
Sore ga kinjirarete ita to shite mo
Junsui na manazashi no kairaku ni wa
Kakushikirenai yuuwaku ga atta

Doushite tsumi ga aru no darou
Doushite batsu ga aru no darou

Hone no saki wa amari ni mo shiroku
Mugen ni tsuzuku yami wo sasotta
Nani mo ka mo ga azayaka ni miete
Sugu ni kiete shimau

Anata no omoide ni kagi wo kakeru
Sore ga sokonawarete ita to shite mo
Kuruoshii aijou no okusoko ni wa
Osaekirenai shoudou ga atta

Kakera wo hiroiatsumenagara
Yume no owari wo matte ita

Tsumi ga aru no wa akiramete iru kara
Batsu ga aru no wa motomesugiru kara
Nani mo ka mo ga okizari ni sarete
Mawaru mawaritsuzukeru

Asa ga kureba waraeru darou ka
Ano hi no you ni waraeru darou ka
Nakushita mono wa nani hitotsu nai to
Negau negaitsuzukeru

Cible A

J'entasse de la terre sur ton corps,
Même si c'est interdit.
Dans la joie de ton regard innocent,
La tentation n'était pas complètement dissimulée.

Pourquoi les pêchés existent-ils?
Pourquoi les châtiments existent-ils?

Le bout de l'os était vraiment blanc
Et invitait les ténèbres qui s'étendent à l'infini.
Presque tout semblait vraiment vif
Et disparaissait complètement aussitôt.

J'ai scellé tes souvenirs
Même s'ils allaient être endommagés.
Au fin fond d'un amour fou,
Les pulsions n'étaient pas complètement réprimées.

Pendant que je réunissais les morceaux,
J'attendais la fin du rêve.

Parce que ceux qui ont commis des pêchés abandonnent,
Parce que ceux qui subissent des châtiments ont trop de désirs,
Presque tout semble être abandonné
Et tourbillonne, encore et encore.

Est-ce que je pourrai rire lorsque le matin viendra?
Est-ce que je pourrai rire comme je le faisais autrefois?
Le fait que je n'ai pas perdu une seule chose,
Je le souhaitais encore et encore.


Traduction par Kaillou



Captures de la vidéo du générique:
(cliquer sur une image pour l'agrandir)






Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés