higurashinonakukoroni
Higurashi no Naku Koro ni
youvisionenimspiegel
you -Visionen im Spiegel
4
3
3:37
Générique de fin de Higurashi no Naku Koro ni Kaku.
OAV Ending
Anata wa ima doko de nani wo shite imasu ka?
Kono sora no tsuzuku basho ni imasu ka?
Ima made watashi no kokoro wo umete ita MONO
Ushinatte hajimete kizuita
Konna ni mo watashi wo sasaete kurete ita koto
Konna ni mo egao wo kurete ita koto
Ushinatte shimatta daishou wa totetsu mo naku ookisugite
Torimodosou to hisshi ni te wo nobashite mogaku keredo
Maru de kaze no you ni surinukete todokisou de todokanai
Kodoku to zetsubou ni mune wo shimetsukerare
Kokoro ga kowaresou ni naru keredo
Omoide ni nokoru anata no egao ga
Watashi wo itsu mo hagemashite kureru
Mou ichido ano koro ni modorou
Kondo wa kitto daijoubu
Itsu mo soba de waratte iyou
Anata no sugu soba de...
Anata wa ima doko de nani wo shite imasu ka?
Kono sora no tsuzuku basho ni imasu ka?
Itsu mo no you ni egao de ite kuremasu ka?
Ima wa tada sore wo negaitsuzukeru
Toi - Visions dans le miroir
Où es-tu maintenant, et qu'es-tu en train de faire ?
Te trouves-tu quelque part sous ce ciel qui s'étend ?
Je me suis rendue compte que je commençais à perdre
Les choses que j'avais jusqu'à maintenant enterrées dans mon cœur :
Le fait que tu m'as toujours tant soutenue
Et le fait que tu m'as toujours gentiment souri.
Les choses que j'ai perdues ont eu un impact juste trop grand pour moi.
Je me suis débattue en tendant une main acharnée pour les récupérer,
Mais tel le vent, elles m'échappaient lorsque je croyais les atteindre.
La solitude et le désespoir se sont fermement attachés à ma poitrine,
Et mon cœur semble sur le point de se briser,
Mais ton sourire qui reste encore dans mes souvenirs
M'encourage toujours gentiment.
Retournons encore une fois à cette époque-là.
Cette fois-ci, je suis sûre que tout ira bien.
Je resterai toujours à sourire
Juste à côté de toi.
Où es-tu maintenant, et qu'es-tu en train de faire ?
Te trouves-tu quelque part sous ce ciel qui s'étend ?
Es-tu toujours en train de sourire comme tu avais l'habitude de faire ?
C'est désormais tout ce que je souhaite.
Kaillou