HACHIMITSU
Hitori munashiku BISUKETTO no shiketteru hibi wo hete
Deatta kimi ga hajimete no kokoro sarakedaseru
Suteki na koibito HACHIMITSU tokashite yuku
Kogoeru koinu wo atatamete
Natsukashii asobi ga yomigaeru no wa
Akari no basho made tsunawatari shita kara
GARAKUTA bakari PIIKOOTO no POKETTO ni shinobasete
Ijippari SHAI na onna no ko boku wo niramitsukeru
Okashi na koibito HACHIMITSU tokashite yuku
Chouchou musubi wo hodoku you ni
Mezurashii houseki ga hiroenai nara
Futari no kakera de ma ni awasete shimae
Suteki na koibito HACHIMITSU tokashite yuku
Akari no basho made tsunawatari shita kara
|
Miel
Je passais des jours froids et vides à manger des biscuits seul
Avant de te rencontrer, toi qui es la première à qui j'ai dévoilé mon coeur.
Les beaux couples font fondre le miel
Et réchauffent les petits chiots gelés.
Les amusements nostalgiques vont renaître,
Car ils ont traversé la corde raide pour arriver dans un endroit éclairé.
C'est dans une poche remplie de déchets qu'elle les avait cachés,
Cette fille timide et entêtée qui me jetait un regard.
Les couples amusants font fondre le miel
Comme s'ils démêlaient un noeud papillon.
S'ils n'ont pas réussi à tomber sur une perle rare,
Alors les pièces du duo s'assembleront bien.
Les beaux couples font fondre le miel
Car ils ont traversé la corde raide pour arriver dans un endroit éclairé.
|
