Honoho
Mizore ni utarete inochi togarasete
Susuketa machi de sagashitsuzuketa
Kuzuresou na hashi wo iki tomete watari
"Ki no sei" no saki ni mitsuketa mono wa...
Ima kimi dake no tame ni akai hi ni naru
Kimi wo atatametai
Kotoba ni sureba buzama na koto mo
Uso janaku naru made zutto
Shakunetsu no michi de sora wo aoideru
Doko ni iru no ka shiranai mama sa
Demo kimi dake no tame ni kitakaze ni naru
BOROBORO ni naritai
Tokesou na toki mo kiesou na toki mo
Sono koe wo kikitai kimi no kimi no kimi no kimi no...
Ima kimi dake no tame ni akai hi ni naru
Kimi wo atatametai
Kotoba ni sureba buzama na koto mo
Uso janaku naru made zutto
|
Flamme
Après avoir été frappé par la neige fondue, ma vie a été aiguisée.
J'ai continué à chercher dans cette ville couverte de suie.
J'ai retenu mon souffle et j'ai traversé le pont qui semble instable.
Avant de penser que c'était mon imagination, j'ai trouvé ce que je cherchais.
Maintenant, je deviendrai une flamme rouge juste pour toi,
Car je voudrais te réchauffer.
Même si c'est laid d'exprimer cela avec des mots,
Je le ferai jusqu'à ce que ce ne soit plus un mensonge.
Sur une route trop chaude, nous regardons le ciel.
Je ne sais toujours pas où nous nous trouvons.
Mais je deviendrai un vent du nord juste pour toi,
Je voudrais me blesser pour toi.
Même si le temps semble se dissoudre ou disparaître,
Je voudrais entendre cette voix qui est la tienne.
Maintenant, je deviendrai une flamme rouge juste pour toi,
Car je voudrais te réchauffer.
Même si c'est laid d'exprimer cela avec des mots,
Je le ferai jusqu'à ce que ce ne soit plus un mensonge.
|
