Inaka no Seikatsu
Nameraka ni sunda sawa no mizu wo tamerau koto mo naku nagashikomi
Natsukashiku kaoru gogo no kaze wo nureta kubisuji ni ukete warau
Nousagi no hashirinukeru sama mo sasayuri hikaru hana no sugata mo
Yozora ni matataku hoshi no gure mo atarimae ni boku no me no naka ni
Kanarazu todoku to shinjite ita maboroshi
Kotoba ni mamireta NEGA no machi wa tsuzuku
Sayonara sayonara mado no soto no kimi ni sayonara iwanakya
Ichibandori no uta de mezamete kanata no yama wo mite akubi shite
Itadaki no shiro ni omoihaseru suberiochite iku kokoro no shizuku
Neyasai no doro wo arau kimi to engawa ni asobu bokura no ko to
Utsurautsura yawaraka na hizashi owaru koto no nai rinne no ue
Ano hi no tawagoto gin no hako ni tsumete
Sayonara sayonara NEGA no machi wa tsuzuku
Sayonara sayonara itsu no hi ni ka kimi to mata aetara ii na
|
La vie à la campagne
Sans aucune hésitation, je bois l'eau claire et paisible du ruisseau.
Je sens le vent du soir à l'odeur habituelle sur mon cou et ris.
La manière de courir du lièvre, les silhouettes du lys et du bambou,
Et la constellation qui brille dans le ciel, se reflètent tous dans mes yeux.
Je croyais que j'allais l'atteindre, mais ce n'était qu'une illusion.
Je continue d'avoir une mauvaise image de la ville, tâchée de mots.
Au revoir ! Je dois te dire au revoir, toi qui es de l'autre côté de la fenêtre.
Réveillé par le chant du coq, j'ai regardé la montagne au loin en baillant.
La blancheur des sommets me manque. Mon coeur verse des larmes.
Tu laves les légumes, nos enfants jouent dans la véranda,
Je traîne sous le doux soleil, tout ça constitue le cycle infini de la vie.
Je range toutes les divagations de ce jour-là dans une boîte argentée.
Au revoir, au revoir ! Je garde une mauvaise image de la ville.
Au revoir, au revoir ! J'espère pouvoir te revoir un jour !
|
