Accueil


Animés


Chansons


Kanji


OST


Compositeurs


Interprètes


Honey and Clover
Fiche de l'animé

Je t'aime? - 3:14

Description : Chanson de l'épisode 29. Miwako et Yamada sont dans un centre de repos, lorsque Yamada se remémore des souvenirs douloureux...


Interprète : Spitz
Auteur : Masamune Kusano
Compositeur : Masamune Kusano
Arrangeurs : Spitz, Shoukichi Ishida & Jianmin Gan

Extrait de la chanson (29")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Je t'aime?" - Honey and Clover - Insert Song


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
JU TEEMU?

Ureshii nukumori ni tsutsumareru tame
Ikutsu mo no machigai kasaneteru
JU TEEMU? baka da yo na

Betsu ni kamawanai to kimi wa iu kedo
Tekitou na kotoba ga mitsukaranai
JU TEEMU... sonna toko da

Kimi ga iru no wa SUTEKI na koto da
Yasashiku naru nani mo ka mo

KAREE no nioi ni sasowareru you ni
Yuuyami wo kakedasu ikimono ga
JU TEEMU! kore kara mo

Kimi ga iru no wa IKENAi koto da
Nayamitsukareta kyou mo mata

Kimi ga iru no wa SUTEKI na koto da
Yasashiku naru nani mo ka mo

Kimi ga iru no wa IKENAi koto da
Nayamitsukareta kyou mo mata

Je t'aime ?

Afin de pouvoir être enveloppée par une joyeuse chaleur,
Tu enchaînes erreur sur erreur.
Je t'aime ? Quelle crétinerie.

Tu dis que tu ne t'en soucies pas trop,
Mais tu ne trouves pas les bons mots pour le dire.
Je t'aime... Tu en es à peu près là.

Le fait que tu sois ici est quelque chose de formidable.
Tout devient alors plus doux.

Comme attiré par une odeur de curry,
Un être vivant court dans l'obscurité de la nuit.
Je t'aime ! Et je continuerai de t'aimer.

Le fait que tu sois ici est problématique.
Aujourd'hui encore, j'ai été fatigué de m'inquiéter.

Le fait que tu sois ici est quelque chose de formidable.
Tout devient alors plus doux.

Le fait que tu sois ici est problématique.
Aujourd'hui encore, j'ai été fatigué de m'inquiéter.


Traduction par Kaillou



Captures de l'épisode :
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés