KOKO NI IRU KOTO
Woo Darlin’ kanashii koto wa daiji na hito soko ni iru no ni
Todokanu omoi no mama kyou mo yoru ga kite subete wo tsutsumu no
Woo Baby aisuru hito wa dakiau tabi namida wo nagasu
Furueru yubi wo tsutsunde mo anata no kanashimi wo shiru ni wa tarinai
Wakare no shunkan wa yami wo tsutatte yagate omoide no subete wo
Itami ni kaeru
Kanjiru itami wa KOKO NI ITA KOTO
Furueru anata to KOKO NI ITA KOTO
Woo Brother iyashii koto ni ushinau tabi dareka wo motomeru
Hiroi kono machi de ikite iku sore wa kurikaesu koto ka mo shirenai
Bokura ga shunkan ni hanatsu hikari wa tatoe todokanai kyori de mo
Anata wo mezasu
Yuganda hikari wa KOKO NI IRU KOTO
Tsutaeru subete wa KOKO NI IRU KOTO
Nando mo nando de mo kanashii yoru wo kasanete
Sukoshizutsu kagayaki wo mashite ikereba...
Bokura ga nido to nai ima ni hikaru hoshi naraba
Kinou to kawaranai kyou wo ikiru imi ga aru
Yuganda hikari wa KOKO NI IRU KOTO
Tsutaeru subete wa KOKO NI IRU KOTO
|
Le fait que nous soyons ici
Chéri, ce qui est triste, c'est que même si la personne que je chéris est ici,
La nuit va venir tout envelopper sans que mes sentiments ne lui parviennent.
Bébé, à chacune de nos étreintes, celle que j'aime verse des larmes.
Tenir tes doigts tremblants ne suffit pas pour connaître ton chagrin.
Je marche dans les ténèbres au moment où nous nous séparons,
Et dans peu de temps, les souvenirs vont se transformer en douleur.
La douleur que je ressens, c'est le fait que nous étions ici,
Le fait que j'étais ici avec toi, qui tremblais.
Mon frère, chaque fois que je deviens ignoble, j'ai besoin de quelqu'un.
Vivant dans cette grande ville, c'est peut-être quelque chose de récurrent.
La lumière que nous avons lâchée dans le temps se dirige vers toi
Même si tu n'es pas à une distance atteignable.
Ce rayon de lumière tremblant, c'est le fait que nous soyons ici.
Tout ce que je peux te dire, c'est que nous sommes ici.
Les nuits de chagrin auront beau s'accumuler,
Si nous pouvons peu à peu augmenter sa brillance...
Si nous sommes des étoiles qui ne brillons qu'à cet instant présent,
Alors il y a du sens à vivre aujourd'hui comme nous avons vécu hier.
Ce rayon de lumière tremblant, c'est le fait que nous soyons ici.
Tout ce que je peux te dire, c'est que nous sommes ici.
|
