Ougon no Tsuki
Boku no jounetsu wa ima ya nagashita hazu no namida yori
Tsumetaku natte shimatta
Donna hito yori mo umaku jibun no koto wo itsuwareru
Chikara wo motte shimatta
Daiji na kotoba wo nando mo iou to shite
Suikomu iki wa MUNE no tochuu de tsukaeta
Donna kotoba de kimi ni tsutaereba ii
Hakidasu koe wa itsu mo tochuu de togireta
Shiranai aida ni bokura wa manatsu no gogo wo toorisugi
Yami wo seotte shimatta
Sono usuakari no naka de tesaguri dake de
Nani mo ka mo umaku yarou to shite kita
Kimi no negai to boku no USO wo awasete
Rokugatsu no yoru eien wo chikau KISU wo shiyou
Soshite yozora ni ougon no tsuki wo egakou
Boku ni dekiru dake no hikari wo atsumete
Hikari wo atsumete...
Boku no mirai ni hikari nado nakute mo
Dareka ga boku no koto wo dokoka de waratte ite mo
Kimi no ashita ga minikuku yugande mo
Bokura ga nido to junsui wo te ni irerarenakute mo
Yozora ni hikaru ougon no tsuki nado nakute mo
|
Lune dorée
Ma passion est maintenant probablement plus froide encore
Que les larmes que je pense avoir versées.
Plus que n'importe qui, j'avais le pouvoir
De me duper moi-même.
Combien de fois ai-je essayé de dire les choses importantes ?
Mais à chaque fois, mon souffle se bloquait dans ma poitrine.
Quel genre de choses devrais-je te dire ?
Ma voix que je voulais faire sortir se bloquait toujours à mi-chemin.
Nous avons dépassé les après-midis d'été sans le savoir,
Et nous avons porté les ténèbres sur nous.
Dans cette faible lumière, nous avons juste tâtonné
Et nous avons essayé de tout faire de notre mieux.
Mélangeons tes souhaits et mes mensonges,
Et embrassons-nous une nuit de Juin en nous promettant l'éternité.
Ensuite, dessinons une lune dorée sur le ciel étoilé.
Rassemblons autant de lumière que je peux trouver,
Rassemblons la lumière...
Même s'il n'y a aucune lumière dans mon avenir,
Même si quelque part, quelqu'un est en train de rire de moi,
Même si ton avenir à toi se transforme en quelque chose de laid,
Même si nous ne retrouverons plus jamais notre pureté...
Et même si la lune dorée ne brille pas dans le ciel étoilé...
|
