PUURU
Kimi ni aeta natsugumo ni natta
Nekkorogatte kurukuru ni karamatte fuzaketa
Kaze no you ni sukoshi dake yurenagara
Machi no sumi no DOBUgawa ni atta
Kowaresou na sasabune ni notte nagareta
Kiri no you ni kasuka ni kienagara
Hitori wo wasureta sekai ni mizushibuki haneagete
BATAashi ooki na sugata ga oyogidasu
Kimi ni aeta natsugumo ni natta
Nekkorogatte kurukuru ni karamatte fuzaketa
Kaze no you ni sukoshi dake yurenagara
Hitori wo wasureta sekai ni shiroi hana furiyamazu
Dekoboko nohara wo shizuka ni hi wa terasu
Kimi ni aeta natsugumo ni natta
Nekkorogatte kurukuru ni karamatte fuzaketa
Kaze no you ni sukoshi dake yurenagara
|
Bassin
Lorsque je t'ai rencontrée, je suis devenu une araignée d'été,
Plaisantant en m'enroulant à gauche à droite,
Et tremblant juste un peu comme le vent.
Je t'ai rencontrée dans un coin de la ville, sur le canal,
Et nous avons embarqué sur une barque en bambou abîmée,
Et tout comme le brouillard, nous avons peu à peu disparu.
Dans un monde où j'avais oublié ma solitude,
Nous nous aspergions d'eau, et notre grande silhouette nageait librement.
Lorsque je t'ai rencontrée, je suis devenu une araignée d'été,
Plaisantant en m'enroulant à gauche à droite,
Et tremblant juste un peu comme le vent.
Dans un monde où j'avais oublié ma solitude, des fleurs blanches
Ne cessaient de tomber, et le soleil éclairait les plaines irrégulières.
Lorsque je t'ai rencontrée, je suis devenu une araignée d'été,
Plaisantant en m'enroulant à gauche à droite,
Et tremblant juste un peu comme le vent.
|
