Accueil


Animés


Chansons


Kanji


OST


Compositeurs


Interprètes


Honey and Clover
Fiche de l'animé

Spica - 4:21

Description : Chanson de l'épisode 24. Takemoto poursuit son voyage à Hokkaido, vers le point extrême au nord du Japon.


Interprète : Spitz
Auteur : Masamune Kusano
Compositeur : Masamune Kusano
Arrangeurs : Spitz, Yuuichi Tanaya

Extrait de la chanson (26")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Spica" - Honey and Clover - Insert Song


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
SUPIKA

Kono sakamichi mo sorosoro PIIKU de
BAKArashii uso mo kiesarisou desu
Yagate kuru daisuki na kisetsu wo omoiegaitetara
Choudo ii koro ni suteki na KOODO de
Monosugoi takasa ni todokisou desu
Kotoba yori fureai motomete tsukisusumu kimi e

Kona no you ni tobidasu setsunai tokimeki desu
Ima dake wa nigenaide kimi wo mitsumete you
Yatara MAJIME na yoru naze da ka nakisou ni naru
Shiawase wa togirenagara mo tsuzuku no desu

Hagurezaru de mo choushi ga ii nara
Kawarazu ashita mo waraesou desu
Furimukeba yasashisa ni ueta yasashige na jidai de

Yume no hajimari mada sukoshi amai aji desu
Waremono wa te ni motte hakobeba ii deshou
Furui hoshi no hikari boku-tachi wo terashimasu
Sekaijuu nani mo nakatta sore igai wa

Minami e mukau kaze nagareru kumo ni
Kokoro no kirehashi wo takushita naraba
Kanata e...

Kona no you ni tobidasu setsunai tokimeki desu
Ima dake wa nigenaide kimi wo mitsumete you
Yatara MAJIME na yoru naze da ka nakisou ni naru
Shiawase wa togirenagara mo tsuzuku no desu
Tsuzuku no desu

Spica

Cette côte laissera bientôt place au sommet,
Et les mensonges absurdes semblent également bientôt disparaître.
Ca arrivera bientôt, si j'imagine ma saison préférée.
Au bon moment, j'utiliserai une corde magnifique
Pour atteindre une altitude surprenante.
Je cherche un contact plus profond que les mots en me dirigeant vers toi.

Mon douloureux battement de coeur s'envole comme de la poudre.
Juste cette fois, je vais te regarder sans m'enfuir.
Les nuits où je suis sérieux, je me demande pourquoi j'ai envie de pleurer.
Même lorsque le bonheur s'arrête, il se poursuit.

Si même un singe perdu se comporte correctement,
Alors je pourrai sûrement rire demain comme aujourd'hui.
En me retournant, j'avais envie de bonté dans une ère de gentillesse.

Le commencement de mon rêve est encore un peu doux.
On devrait transporter nous-mêmes les choses fragiles.
L'ancienne étoile nous éclaire de sa lumière,
C'est la seule chose que je possédais en ce monde.

Si je confie les fragments de mon coeur
Au vent qui souffle vers le sud et aux nuages qui passent,
Je pourrai aller au loin...

Mon douloureux battement de coeur s'envole comme de la poudre.
Juste cette fois, je vais te regarder sans m'enfuir.
Les nuits où je suis sérieux, je me demande pourquoi j'ai envie de pleurer.
Même lorsque le bonheur s'arrête, il se poursuit.
Il se poursuit...


Traduction par Kaillou



Captures de l'épisode :
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés