SUPURITTO
Arifurete iru kimochi nante sa
Nani mo iwazu ni isso
Kiete shimaeba raku ni nareru no ni
Mitsumeatteta kimi no hitomi ni
Utsuru jibun ga yureteru
Toboketa you ni kuchi wo aketa mama
Sorezore no michi wo yuku
Sono wakaremichi
Mou nido to au koto no nai
Deai wa kanashisugiru
Tarinai kimochi wo mochiyotte
Atatameta saki kara hiete itte
Sonna hazu nai tte shinjiteru
Ittai itsu made onaji kotoba wo
Kakaekonden da kakaekonden da
Mitsumetsuzukeru kimi no hitomi ni
Utsuru keshiki ga kawatta
Boku no shiranai atarashii HIKARI
Sorezore ni michi wo yuku
Ima, wakaremichi
Mou nido to furikaeranai
Kimochi ga hashirisugiru
Kiesou na yoru ni dakiatte
Hiekitta karada de motsureta tte
Nanika tarinai tte kanjiteru
Ittai itsu kara uso mo tameiki mo
Kakaekondan da sasaekirenai hodo
Tarinai kimochi wo mochiyotte
Atatameta saki kara hiete itte
Konna hazu nai tte shinjiteru
Ittai itsu made onaji kotoba wo
Kakaekonden da kakaekonden da
|
Séparation
Si ces sentiments ordinaires
Pouvaient, sans dire un mot,
Disparaître, ce serait plus simple.
Lorsque nos regards se sont croisés,
Je me suis vu trembler dans tes yeux.
J'avais la bouche ouverte comme si je faisais l'innocent.
Nous allons chacun suivre notre chemin,
Et voilà l'endroit de la séparation.
Nous ne nous reverrons plus jamais.
Ce genre de rencontres est trop douloureux.
Je rassemble les sentiments qui me font défaut.
Les choses qui venaient d'être réchauffées sont à nouveau gelées.
Même si ça ne semble pas possible, j'y crois.
Combien de temps vais-je encore
M'en tenir aux mêmes mots ?
Je continue de te regarder dans les yeux,
Et j'y ai vu le paysage changer.
Je vois une nouvelle lumière dont j'ignorais l'existence.
Nous allons chacun suivre notre chemin,
Et nous sommes maintenant à l'endroit de la séparation.
Je ne me retournerai plus jamais.
Mes sentiments ont galopé trop loin.
Nous nous sommes enlacés pendant une nuit qui semblait disparaître,
Et nous nous sommes enchevêtrés avec nos corps froids.
Je sens qu'il manque encore quelque chose.
Depuis quand ai-je porté sur moi mensonges et soupirs
Au point de ne plus pouvoir le supporter ?
Je rassemble les sentiments qui me font défaut.
Les choses qui venaient d'être réchauffées sont à nouveau gelées.
Même si ça ne semble pas possible, j'y crois.
Combien de temps vais-je encore
M'en tenir aux mêmes mots ?
|
