Accueil


Animés


Chansons


Kanji


OST


Compositeurs


Interprètes


Honey and Clover
Fiche de l'animé

Y - 4:25

Description : Chanson de l'épisode 14. Après avoir rêvé de Rika, Mayama pense l'avoir aperçue dans un parc et la cherche.


Interprète : Spitz
Auteur : Masamune Kusano
Compositeur : Masamune Kusano
Arrangeurs : Masanori Sasaji & Spitz

Extrait de la chanson (30")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Y" - Honey and Clover - Insert Song


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
Y

Chiisa na koe de boku wo yobu yami e to te wo nobasu
Shizuka de nagai yoru
Narasarete ita okizari no toki kara
Haiagari mujaki ni hohoenda kimi ni au mou ichido

Tsuyogaru POOZU ga yoku niteta futari wa
Hajikiai sono ato hikiatta
Umareta koro to kawaranai kokoro de
Sawattara subete ga kiesou na kimi wo mitsumete ita

Yagate kimi wa tori ni naru BOROBORO no yakusoku mune ni idaite
Kanashii koto mo aru dakedo yume wa tsuzuku me wo fusenaide
Maioriru yoake made

Yagate kimi wa tori ni naru BOROBORO no yakusoku mune ni idaite
Kaze ni yureru mugi yasashii hi no omoide kamishimenagara
Tsugihagi no MIRAAJU taisetsu na yakusoku mune ni idaite
Kanashii koto mo aru dakedo yume wa tsuzuku me wo fusenaide
Maioriru yoake made

Y

Je tends ma main vers les ténèbres qui m'appellent d'une petite voix
Pendant une longue nuit silencieuse.
Depuis que j'ai été abandonné, je m'y suis habitué.
Je remonterai à la surface pour voir une nouvelle fois ton sourire innocent.

Nous nous ressemblions beaucoup tous les deux, à vouloir paraître forts.
Nous nous sommes repoussés avant de nous être mutuellement attirés.
C'est du fond de mon coeur qui n'a pas changé depuis que je suis né
Que je t'ai regardée, toi qui semblais disparaître au moindre toucher.

Tu deviendras bientôt un oiseau, et tu étreindras notre promesse abîmée.
Ce sera parfois triste, mais notre rêve survivra. Ne détourne pas les yeux
Jusqu'à ce que l'aube surgisse !

Tu deviendras bientôt un oiseau, et tu étreindras notre promesse abîmée.
En te réfléchissant sur les souvenirs des beaux jours et sur la paille au vent,
Etreins notre promesse importante et le mirage cousu.
Ce sera parfois triste, mais notre rêve survivra. Ne détourne pas les yeux
Jusqu'à ce que l'aube surgisse !


Traduction par Kaillou



Captures de l'épisode :
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés