hotarubinomorie
Hotarubi no Mori e
natsuwomiteita
Natsu wo Mite Ita
1
1
5:26
Générique de fin.
Shizuru Ootaka
ootakashizuru
Ending
Semi no uta waraigoe
Yuuyake no akaneiro
Kaerimichi toomawari
Yakusoku wa "mata ashita"
Natsu wa tada sakihokori
Sono inochi kagayakase
Owaranai o-hanashi no
Sono saki ni ki ga tsuite
KARASU-tachi toozakari
Dokoka e to tonde yuku
Natsu wa tada kakenukeru
Takaramono wo shimau you ni
Itsu made mo natsukashii
Ano koro wa koganeiro
Nanigenai mainichi no
Katasumi wo terashiteru
Natsu wa mada yatte kuru
Yakusoku wo mamoru you ni
Natsu wa tada sakihokori
Sono inochi kagayakase
J'observais l'été
Les cigales chantent avec leur rire
Dans la rougeur du soleil couchant.
Sur le chemin du retour, j'ai fait un détour.
« À demain ! », nous sommes-nous promis.
L'été ne fait que fleurir fièrement
Et rendre ton existence radieuse.
Le conte ne se termine pas là,
Je me suis rendue compte qu'il y avait une suite.
Les corbeaux se sont éloignés au loin
Après avoir pris leur envol.
L'été ne fait que passer à toute vitesse
Pour garder ses trésors.
Je m'en souviendrai toujours avec nostalgie.
Le soleil doré de cette époque-là
Éclairait même les recoins
Des jours les plus banals.
L'été a à nouveau commencé,
Je peux donc tenir ma promesse.
L'été ne fait que fleurir fièrement
Et rendre ton existence radieuse.
Kaillou