Itsu Datte.
Itsu datte kimi no sono KOKORO wa
Itsuwaru koto naku soko ni irun deshou?
Utsumukanaide boku ni mishite yo
Ari no mama no kimi de ite, iin da yo
Kimi ga kureru kotoba wa dore mo yasashisugite
Sakasama na BOKU no KOKORO wa ZUKIZUKI to itamu bakari
Hontou no boku wo shitte shimattara
Kimi wa itsu mo no egao de ite kureru ka naa?
Itsu datte kimi no sono KOKORO wa
Itsuwaru koto naku soko ni irun deshou?
Utsumukanaide boku ni mishite yo
Ari no mama no kimi de ite, iin da yo
Ikutsu mo no FIRUTAA ga kabusatte ita KOKORO da
Dare ga dou nan janai soko ni iru no wa boku da
KOKORO no mahou wa tokesou kai?
Kizu darake de mo ii yo waratte yo
Itsu datte kimi no sono KOKORO wa
Itsuwaru koto naku soko ni irun deshou?
Hitori janai kara boku ni mishite yo
Ari no mama boku mo koe de utau yo
Itsu datte boku no kono KOKORO wa
Itsuwaru koto naku koko ni irun da yo
Utsumukanaide kimi ni miseru yo
Ari no mama boku no sugata utau yo
Itsu datte kimi mo kimi mo boku mo
Itsuwaru koto naku soko ni iru kara
Utsumukanai yo kimi ni miseru yo
Ari no mama boku mo koe de utau yo
|
Toujours.
Ton coeur se trouvera toujours là,
Sans jamais rien me dissimuler, n'est-ce pas ?
Ne baisse pas la tête, et montre-toi à moi,
Tu peux rester tel que tu es, tout ira bien.
Les mots que tu me dis sont toujours trop gentils.
Mon coeur chamboulé me fait juste mal.
Si tu découvrais qui je suis vraiment,
Je me demande si tu continuerais à me sourire comme toujours.
Ton coeur se trouvera toujours là,
Sans jamais rien me dissimuler, n'est-ce pas ?
Ne baisse pas la tête, et montre-toi à moi,
Tu peux rester tel que tu es, tout ira bien.
J'ai recouvert mon coeur d'innombrables filtres.
Ce n'est pas d'un d'autre dont on parle, c'est moi qui me tiens là.
La magie du coeur va-t-elle tout résoudre ?
Même si tu es couvert de blessures, ce n'est pas grave, souris !
Ton coeur se trouvera toujours là,
Sans jamais rien me dissimuler, n'est-ce pas ?
Tu n'es pas tout seul, alors montre-toi à moi,
Je vais également chanter avec ma voix, tel que je suis.
Mon coeur se trouvera toujours ici,
Sans jamais rien te dissimuler.
Sans baisser la tête, je me montrerai à toi
Tel que je suis vraiment, et je chanterai.
Toi et moi, nous serons toujours là,
Sans jamais rien nous cacher, alors
Je ne baisserai pas la tête, et je te montrerai
Que je chanterai avec ma voix, tel que je suis.
|
