Accueil


Animés


Chansons


Kanji


OST


Compositeurs


Interprètes


Ichigo Mashimaro
Fiche de l'animé

Ichigo Complete - 3:57

Description : Générique de début.



Interprètes : Saeko Chiba, Fumiko Orikasa, Ayako Kawasumi, Mamiko Noto
Auteur : Kiyomi Kumano
Compositeur : Takeshi Watanabe
Arrangeur : Takeshi Watanabe

Extrait de la chanson (29")
Pour écouter l'extrait, appuyez sur le bouton "Lecture" à gauche.
Attendez ensuite quelques secondes.
"Ichigo Complete" - Ichigo Mashimaro - Opening


Paroles de la chanson (Lyrics)
Traduction de la chanson
Ichigo KOMPURIITO

"Kawaii" nante sonna koto iccha DAME desu

Fuwafuwa "ichigo"-tachi ga yatte kuru
Urusai koe ga chikazuite kuru
Fuwafuwa "ichigo"-tachi ga yatte kuru
Amakute suppai kaori ga suru

Chiguhagu na iro de ii mon rakugaki shichao
Shippai mo atarimae da yo ne
Watashi-tachi wo yurushite agenasai

Okoranaide ne okoranaide suki ni sasete ne
OTONA ni wa wakannai SUTEKI KISEKI kamPEKI!
"Kawaii" nante sonna koto iccha DAME desu
Totetsu mo nai egao mashimaro na onna no ko

i・c・h・i・g・o girl
go go girl
"ichigo" LOVE

Fuwafuwa "ichigo"-tachi ga waratteru
PINKU no hoppeta ga odoketeru
Fuwafuwa "ichigo"-tachi ga waratteru
Tanoshii koto bakari atsumeteru

Tokubetsu na koto janai mon issho ni asobou
Taikutsu wo mudazukai sezu ni
Zembu zembu aishite agenasai

Ki ni shinaide ne ki ni shinaide mimamottete ne
Otoko no ko wa shiranai FUSHIGI MUJAKI DOKIDOKI!
"Kawaii" nante sonna koto wakatte imasu
Te wo tsunaide miyou mashimaro na o-tomodachi

Chiguhagu na iro de ii mon rakugaki shichao
Shippai mo atarimae da yo ne
Watashi-tachi wo yurushite agenasai

Okoranaide ne okoranaide suki ni sasete ne
OTONA ni wa wakannai SUTEKI KISEKI kamPEKI!
"Kawaii" nante sonna koto iccha DAME desu
Totetsu mo nai egao mashimaro na onna no ko

i・c・h・i・g・o girl
go go girl
"ichigo" LOVE

i・c・h・i・g・o girl
go go girl
"ichigo" LOVE

Complètement Fraise

Ne nous dis pas des trucs du genre « Vous êtes mignonnes » !

Les fraises moelleuses arrivent,
Approchant avec des voix criardes.
Les fraises moelleuses arrivent,
Sentant l'aigre-doux.

Mélanger les couleurs, c'est bien, alors gribouillons !
C'est normal de faire des erreurs, non ?
Alors s'il te plaît, pardonne-nous !

Ne te mets pas en colère, d'accord ? Laisse-nous faire ce qu'on veut !
Les adultes ne comprennent pas. C'est merveilleux, miraculeux, parfait !
Ne nous dis pas des trucs du genre « Vous êtes mignonnes » !
Nous sommes des filles chamallow avec des sourires extravagants.

Je suis une fille f-r-a-i-s-e !
Allez fillette, aime façon « Fraise » !

Les fraises moelleuses rient
Avec des joues roses amusantes.
Les fraises moelleuses rient
En ne collectionnant rien d'autre que des choses amusantes.

Ce n'est rien de spécial, alors jouons ensemble
Au lieu de gaspiller le temps en s'ennuyant !
S'il te plaît, donne de l'amour à tout !

Ne t'en fais pas, d'accord ? Surveille-nous.
Les garçons ignorent nos mystères, innoncence et battements de coeur !
Nous comprenons les choses « mignonnes ».
Tenons-nous les mains, mes amis chamallow !

Mélanger les couleurs, c'est bien, alors gribouillons !
C'est normal de faire des erreurs, non ?
Alors s'il te plaît, pardonne-nous !

Ne te mets pas en colère, d'accord ? Laisse-nous faire ce qu'on veut !
Les adultes ne comprennent pas. C'est merveilleux, miraculeux, parfait !
Ne nous dis pas des trucs du genre « Vous êtes mignonnes » !
Nous sommes des filles chamallow avec des sourires extravagants.

Je suis une fille f-r-a-i-s-e !
Allez fillette, aime façon « Fraise » !

Je suis une fille f-r-a-i-s-e !
Allez fillette, aime façon « Fraise » !


Traduction par KazuChan



Captures de la vidéo du générique :
(cliquer sur une image pour l'agrandir)





Retour à l'accueil



Tous les documents publiés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. - © AnimeKaillou - Tous droits réservés