Zutto, Zutto
Owaranai owari nai
Kokyuu no RIFUREIN
Suikomu hakidasu
Karappo nanka kimochi ii
Yappari ima ga suki
Pokari to kuchi wo aketa mama de
Ichibyou ichibyou...
Shiroi kumo wo te ni iretakute
Ano sora ni ryoute wo nobashita yo
Oite kibori mitai sore mo ureshii
Koko de zutto zutto
Kou shiteru
Tomarenai yuruganai
Chikyuu ga mawatteku
Hoobari nomikomu
Kawaki wa tou ni kieteta
Nani mo iwanakute mo
Tanoshii koto wa minna onaji
Sou da yo sou da yo
Nami no oto ga sawagidashita kara
Jikan sae sokudo wo otoshiteru
Nani mo nakute ii hikari kirakira
Ima wo zutto zutto
Shibuki ga agatte sora ni
Mizutama no SHIRUSHI tsuketa
Kiritotte yumemoyou
Ichibyou ichibyou...
Shiroi kumo wo te ni iretakute
Ano sora ni ryoute wo nobashita yo
Oite kibori mitai sore mo ureshii
Koko de zutto zutto
Minna zutto zutto
Asonderu
|
Toujours, toujours
Il ne se termine pas, il n'a pas de fin,
Le refrain du souffle.
Il aspire et il recrache
Le vide qui, pour une raison ou pour une autre, fait du bien.
Finalement, j'aime vraiment le moment présent,
Comme lorsque je garde la bouche ouverte,
Chaque seconde, chaque seconde...
Voulant saisir le nuage blanc,
J'ai levé mes mains au ciel.
Je suis heureuse, même mise de côté comme une sculpture.
Je resterai toujours toujours comme ça
A cet endroit.
Sans s'arrêter, la Terre
Continue de tourner inébranlablement.
Je ne fais qu'avaler et engloutir,
Ma soif a déjà disparu.
Même si nous ne disons rien,
Nous passons tous les mêmes moments agréables.
Oui, c'est bien comme ça.
Quand le son des vagues se fait bien entendre,
C'est comme si le temps ralentissait.
C'est très bien qu'il n'y ait rien, la lumière brille.
Nous vivrons toujours le moment présent.
Nous éclaboussons le ciel avec de l'eau
Et nous laissons des marques dans les flaques.
Des formes se détachent de nos rêves.
Chaque seconde, chaque seconde...
Voulant saisir le nuage blanc,
J'ai levé mes mains au ciel.
Je suis heureuse, même mise de côté comme une sculpture.
Ici et pour toujours,
Tous ensemble et pour toujours,
Nous allons nous amuser.
|
