Every Heart ~Minna no Kimochi~
Ikutsu namida wo nagashitara
Every Heart sunao ni nareru darou
Dare ni omoi wo tsutaetara
Every Heart kokoro mitasareru no darou
Nagai nagai yoru ni obiete ita
Tooi hoshi ni inotteta
Meguru meguru toki no naka de
Boku-tachi wa ai wo sagashite iru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
Kyou mo takai sora miagete iru
Donna egao ni deaetara
Every Heart yume ni fumidaseru no
Hito wa kanashimi no mukou ni
Every Heart shiawase ukabete nemuru
Itsuka itsuka subete no tamashii ga
Yasuraka ni nareru you ni
Meguru meguru toki no naka de
Boku-tachi wa ikite nanika wo shiru
Toki ni warai sukoshi naite
Kyou mo mata arukitsuzukete yuku
Osanai kioku no katasumi ni
Atataka na basho ga aru so sweet
Hoshi-tachi ga hanasu mirai wa
Itsu mo kagayaite ita so shine
Meguru meguru toki no naka de
Boku-tachi wa ai wo sagashite iru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
Kyou mo takai sora miagete iru
Meguru meguru toki no naka de
Boku-tachi wa ikite nanika wo shiru
Toki ni warai sukoshi naite
Kyou mo mata arukitsuzukete yuku
|
Les sentiments de tous
Combien de larmes devrions-nous verser
Every Heart... Avant que nous puissions devenir honnêtes?
A qui devrions-nous révéler nos sentiments
Every Heart... De façon à pouvoir ne plus nous sentir seuls?
J'ai été terrifiée par les nuits trop longues,
J'ai prié les étoiles lointaines.
A l'intérieur du temps qui tourne,
Nous recherchons l'amour.
Comme nous voulons devenir toujours plus forts,
Nous fixons aujourd'hui encore le ciel élevé.
Quel genre de sourire devrions-nous faire
Every Heart... Avant de pouvoir faire un pas vers nos rêves?
Quelqu'un est prisonnier de la tristesse,
Every Heart... Son bonheur dérive vers le sommeil.
Un jour peut-être, toutes les âmes
Trouveront la paix véritable.
A l'intérieur du temps qui tourne,
Nous vivons et comprenons des choses.
Riant parfois, pleurant un peu parfois,
Nous continuerons de marcher, aujourd'hui encore.
Dans les coins de mes souvenirs d'enfance,
Il y a un endroit chaleureux, tellement doux,
Où les étoiles parlent d'un futur
Tellement étincelant qui brillera toujours.
A l'intérieur du temps qui tourne,
Nous recherchons l'amour.
Comme nous voulons devenir toujours plus forts,
Nous fixons aujourd'hui encore le ciel élevé.
A l'intérieur du temps qui tourne,
Nous vivons et comprenons des choses.
Riant parfois, pleurant un peu parfois,
Nous continuerons de marcher, aujourd'hui encore.
|
