Itazura na Kiss
Itazura na KISS shite nani kuwanu kao suru
Ijiwaru na watashi wa kodomojimite iru?
Namaiki datte iwareru koto ni wa nareta kedo
"Suki" no kotoba dake ienain da
My sweet emotion
SUMAIRU bacchiri kagami no mae saishuu CHEKKU shite
Shigeki wo motomete tobidashitara mune hatte arukou
Michi yuku hito minna no shisen wa kugizuke
Odoroku hodo daitan waraeru kurai ni
Itazura na KISS shite nani kuwanu kao suru
Ijiwaru na watashi wa kodomojimite iru?
Namaiki datte iwareru koto ni wa nareta kedo
"Suki" no kotoba dake ienain da
My sweet emotion
Taikutsu yosooi kimi no hanashi hoozue de unazuku
Kaiwa no tochuu de utsu MEERU wa "kare to ima ii kanji"
Hayari no fuku ikutsu mo shichaku suru you ni
Odoroku hodo yokubari akireru kurai ni
Tesaguri na koi shite nani kuwanu kao suru
Tsuyogari na watashi wa kodomojimite iru?
Wagamama datte koto ni wa kizuite wa iru kedo
Suki ni naru hodo ni jama surun da
My sweet emotion
Itazura na KISS shite nani kuwanu kao suru
Ijiwaru na watashi wa kodomojimite iru?
Namaiki datte iwareru koto ni wa nareta kedo
"Suki" no kotoba dake ienain da
My sweet emotion
|
Baiser espiègle
Donnant un baiser espiègle avec un visage innocent,
Je suis mauvaise et puérile.
Je suis habituée qu'on dise que je suis prétentieuse,
Je n'arrive juste pas à dire "je t'aime",
Ma douce émotion...
Vérifiant mon sourire une dernière fois dans le miroir,
Jetons-nous dehors tout exités et avançons fièrement.
Les gens descendent l'avenue, clouant le regard de tous,
C'est étonnamment audacieux, presque risible.
Donnant un baiser espiègle avec un visage innocent,
Je suis mauvaise et puérile.
Je suis habituée qu'on dise que je suis prétentieuse,
Je n'arrive juste pas à dire "je t'aime",
Ma douce émotion...
M'ennuyant, je mets juste ma main sur le menton et acquiesce.
Le mail pendant nos conversations dit: "je me sens bien avec lui".
C'est comme si j'essayais plein de vêtements à la mode,
C'est étonnamment avide, presque muet.
Te faisant tomber amoureux avec un visage innocent,
Je suis courageuse et puérile.
Je me suis déjà rendue compte à quel point j'étais entêtée,
Mais plus je t'aime, plus ça me gêne,
Ma douce émotion...
Donnant un baiser espiègle avec un visage innocent,
Je suis mauvaise et puérile.
Je suis habituée qu'on dise que je suis prétentieuse,
Je n'arrive juste pas à dire "je t'aime",
Ma douce émotion...
|
