One Day, One Dream
You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
I'm in a world (aimai na world) kakenukeyou
Yuuutsu ni naru genjitsu ni tachimukau
Mune no naka de seichou shiteru yuusha
Yuube mita yume ga sono zanzou ga
Myaku wo utsu "saa yuke" to
Jibun no color (kara) yabutte
Fukuramu mirai wo
Muriyari ni tojikomeru no kai?
You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
Go in and try (gouin na try) kurikaeshi nayami
Hatenaki hibi e to kimi mo
Do you need to cry? (douyou ni cry?) kodoku tomo
Show me, a day, fight (shoumen de fight) namida suru tabi ni
Yuruginai yume to nare
Choujin yori mo kakushin no hou ga tsuyoku
Goukin yori mo kesshin no hou ga katai
Dangan no KOKORO okubyou wo megake
Hiki kane wo hikeba ii
Muchuu no power haratte
Tsukinuketa kako ni
Mou ichido hikikaesu no kai?
You can now dream (yuukan na dream) sore dake ga
I'm in a world (aimai na world) kakenukeru buki sa
Mayoi wo shoukyo shite asu e
We can't know... goal (eikan no goal) tadoritsuku
Bokura wo yume ni egakou yo
Ikutsu mono asa no mukou
Sense makes now... wish (senmei na wish) akogare ni
Kagayaku chizu ni nai kouya ga
Bokura wo matte iru kyou mo
You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
Go in and try (gouin na try) kurikaeshi nayami
Hatenaki hibi e to kimi mo
Do you need to cry? (douyou ni cry?) kodoku tomo
Show me, a day, fight (shoumen de fight) namida suru tabi ni
Yuruginai yume to nare
|
Un jour, un rêve
(Tu peux rêver maintenant) Fais vibrer le rêve courageux,
(Je suis dans un monde) Et traverse le monde incertain.
Cela devient triste de se battre contre la réalité.
Un héros est en train de naître dans mon coeur.
J'ai fait un rêve hier, et ce dont je me souviens
M'a dit "vas-y" dans un battement.
Détruis ta propre coquille (ta couleur),
Vas-tu garder un futur grandissant
Qui reste opposé à son destin?
(Tu peux rêver maintenant) Fais vibrer le rêve courageux,
(Vas-y et essaie) Fais ce que tu peux pour les repousser.
Je traverserai les jours sans fin avec toi.
(As-tu besoin de pleurer?) Est-ce que tu pleures encore?
(Montre-moi un jour la bataille) Quand tu combattras la solitude
Et que les larmes couleront, tes rêves deviendront certains.
Aie confiance en toi, plus encore que l'homme le plus fort,
Et aie une détermination plus résistante que le métal.
Vise la lâcheté avec une balle provenant de ton coeur,
Alors tu pourras tirer sur la gâchette.
La force qui me tenait a été repoussée,
Est-ce qu'une fois de plus, je me retourne
Vers un passé qui a déjà été brisé?
(Tu peux rêver maintenant) Seul un rêve courageux
(Je suis dans un monde) Peut traverser le monde incertain.
Mes doutes ont disparu vers le lendemain.
(Nous ne le savons pas...) Nous avons tant lutté pour la couronne,
Nous sommes peints dans un rêve,
Il y a tellement de choses dans le nouveau jour.
(Le sens crée un souhait) Un souhait vif,
Une carte brillante sans terre désolée
Nous emmène aujourd'hui vers nos désirs.
(Tu peux rêver maintenant) Fais vibrer le rêve courageux,
(Vas-y et essaie) Fais ce que tu peux pour les repousser.
Je traverserai les jours sans fin avec toi.
(As-tu besoin de pleurer?) Est-ce que tu pleures encore?
(Montre-moi un jour la bataille) Quand tu combattras la solitude
Et que les larmes couleront, tes rêves deviendront certains.
|
