Rakuen
Dare mo ga mina shitteru
Kese ya shinai kizu wo
Dore kurai tsuzuku no?
Mou iranai yo
Dare mo ga mina matteru
Arasoi no nai hibi wo
Senjou no heishi-tachi
Omoidashite yo
Ima haha no nukumori wo
Kono hateshinaku hiroi sekai ni
Jibun dake no chizu egaite
Namida koraete bokura wa
Aruite yukou
Tachiagare ima hora nando de mo
Nemureru shishi yobiokoshite
Ikite yukun da
Ashita e
Dare mo ga mina motteru
Hitokakera no ai wo
Nikunde mo nani hitotsu
Umarenain da yo
Sonna no mou iranai yo
Kono kagiri aru jikan no naka de
Mada minu rakuen mezashite
Doko made datte bokura wa
Aruite yukou
Furimukanaide mae dake wo mite
Sono karada kuchihateru made
Ikite yukun da
Mirai e
Omoidashite yo
Ima haha no nukumori wo...
Kono hateshinaku hiroi sekai no
Mada minu rakuen mezashite
Doko made datte bokura wa
Aruite yukou
Furimukanaide mae dake wo mite
Sono karada kuchihateru made
Ikite yukun da
Mirai e
|
Paradis
Tout le monde possède
Des blessures qui ne guériront jamais.
Jusqu'à quand vont-elles perdurer ?
Je n'en veux plus.
Tout le monde attend
Des jours sans conflit.
Vous, soldats sur le champ de bataille,
Souvenez-vous maintenant
De la chaleur de votre mère.
Dans ce monde qui s'étend à l'infini,
Je vais dessiner ma propre carte.
Tout en retenant nos larmes,
Nous allons continuer de marcher.
Levez-vous maintenant autant de fois qu'il le faudra,
Et réveillez le lion endormi en vous.
Continuez de vivre
Jusqu'à demain.
Tout le monde possède en lui
Un fragment d'amour.
Rien ne va naître
De ma haine,
Alors je n'en veux plus.
A l'intérieur de ce temps limité,
Je me dirige vers le paradis qu'on ne voit pas encore.
Où qu'il soit,
Nous allons continuer de marcher.
Ne vous retournez pas, et regardez juste devant vous.
Jusqu'à ce que votre corps pourrisse complètement,
Continuez de vivre
Dans l'avenir.
Souvenez-vous maintenant
De la chaleur de votre mère...
Dans ce monde qui s'étend à l'infini,
Je me dirige vers le paradis qu'on ne voit pas encore.
Où qu'il soit,
Nous allons continuer de marcher.
Ne vous retournez pas, et regardez juste devant vous.
Jusqu'à ce que votre corps pourrisse complètement,
Continuez de vivre
Dans l'avenir.
|
